Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3700
Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu Salama வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ . فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ " . وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا " أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ " . وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا " أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ " . فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரஹ்) - இவர் தஹ்ஹாக் பின் கைஸின் சகோதரி ஆவார் - அவரிடம் கூறியதாவது: அபூ ஹஃப்ஸ் பின் முஃகீரா அல்-மக்ஸூமி (ரஹ்) அவரை மூன்று முறை தலாக் சொன்னார். பின்னர் அவர் யேமனுக்குச் சென்றார். அவரது குடும்பத்தினர் அவளிடம்,
"உனக்கு எங்களிடமிருந்து எந்த ஜீவனாம்சமும் வழங்கப்பட மாட்டாது" என்று கூறினர். இதையடுத்து, காலித் பின் வலீத் (ரஹ்) மற்றும் சில நபர்கள் மைமூனா (ரஹ்) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அபூ ஹஃப்ஸ் தன் மனைவியை மூன்று முறை தலாக் சொல்லிவிட்டார்; அவளுக்கு ஜீவனாம்சம் உண்டா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவளுக்கு ஜீவனாம்சம் இல்லை; ஆனால் அவள் 'இத்தா' காத்திருக்கும் காலத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "உன் விஷயத்தில் அவசரப்பட்டு முடிவு எடுக்காதே" என்று அவளுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள். பின்னர் உம்மு ஷரீக் (ரஹ்) அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்பிறகு, "உம்மு ஷரீக் அவர்களின் வீட்டிற்கு ஆரம்பகால முஹாஜிர்கள் வருகை தருவார்கள். எனவே, நீ குருடரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரஹ்) அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல். ஏனெனில், நீ உன் தலைக்கவசத்தைக் கழற்றினாலும் அவர் உன்னைப் பார்க்க மாட்டார்" என்று அவளுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள். அவளும் அவரிடம் சென்றாள். அவளது 'இத்தா' காலம் நிறைவடைந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளை உஸாமா பின் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரஹ்) அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதியான பிரிவுக்குப் பிறகு, ஃபாத்திமா இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; ஆனால் அவருக்கு ஜீவனாம்சம் வழங்க வேண்டிய கடமை இல்லை.
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் அவருடைய கணவர் யமனுக்குப் புறப்பட்டிருந்தபோது மூன்று தலாக் மூலம் விவாகரத்து செய்யப்பட்டார். ஜீவனாம்சம் பெறுவதற்கான அவரது கோரிக்கையை கணவரின் குடும்பத்தினர் எதிர்த்தனர்; அவர் இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்தார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஒரு பெண் மறுமணம் செய்வதற்கு முன் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
வாழ்வாதாரம், குடியிருப்பு போன்ற தேவைகளுக்கான நிதி உதவி.
ஒரு பெண் தனது தலை மற்றும் தலைமுடியை மறைக்க அணியும் ஆடை.
திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ‘இத்தா காலத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு ஜீவனாம்சம் கிடையாது என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். அத்தகைய விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஜீவனாம்சம் மற்றும் குடியிருப்பு தொடர்பான துல்லியமான உரிமைகளில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. ஃபாத்திமா தனது ‘இத்தா காலத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும், பின்னர் உஸாமா இப்னு ஸைதை மணந்தார் என்றும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இப்னு உம்மு மக்தூமிடம் தங்கும்படி கூறப்பட்டது, பாதுகாப்பு, தனியுரிமை மற்றும் பொருத்தமான குடியிருப்பு ஆகியவற்றை கவனமாகப் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஜீவனாம்சம், குடியிருப்பு மற்றும் ‘இத்தா குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சட்ட விவரங்கள் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- விவாகரத்துக்குப் பிறகு முக்கிய முடிவுகளை அவசரமாக எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆலோசனையை நாடி, உங்கள் பாதுகாப்பையும் தனியுரிமையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- வாழ்க்கையின் நெருக்கடியான மாற்றக் காலத்தில் இருப்பவர்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பான இடத்தை வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் விவாகரத்தையும் ‘இத்தா காலத்தில் அவருக்கிருந்த உரிமைகளையும் விவரித்து, கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3699 (Sahih)அதில் ஃபாத்திமா தனது விவாகரத்தையும் தமக்குக் கிடைத்த ஆலோசனையையும் தாமே விவரிக்கிறார்; இது இந்தக் கூற்றின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3701 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஃபாத்திமாவின் காத்திருப்புக் காலத்தையும் அதை அவர் கழித்த சூழ்நிலைகளையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.