தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3702

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர்; அவரது தந்தை சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்: அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

"நான் அபூ அம்ரு பின் ஹஃப்ஸ் பின் அல்-முஃகீரா அவர்களின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை மூன்றாவது மற்றும் இறுதித் தலாக் கொடுத்து விட்டார். நான் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, எனது வீட்டிலிருந்து வெளியேறுவது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று தங்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." ஆனால், தலாக் பெற்ற பெண் (இத்தா காலத்தில்) வீட்டிலிருந்து வெளியேறுவதை மர்வான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. மேலும், உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் இந்தக் கூற்றை மறுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான பிரிவுக்குப் பிறகு, கிடைத்த ஆலோசனையின் பேரில் ஃபாத்திமா இடம்பெயர அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதியான பிரிவு

கணவர் தனது மூன்றாவது விவாகரத்து அறிவிப்பைச் செய்த பிரிவு; காத்திருப்புக் காலத்தில் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாது.

ʿஇத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்; இதில் வசிப்பிடம் மற்றும் புதிய திருமணத்திற்கான சாத்தியம் உள்ளிட்ட விதிகள் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான பிரிவுக்குப் பிறகு ʿஇத்தா காலத்தில் வசிப்பிடக் கடமை உள்ளதா என்பது குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ தன்னை இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டிற்கு இடம்பெயர அனுமதித்ததாக ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸ் தெரிவித்தார்; விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் என்ற கருத்தை மர்வான் மறுத்தார், மேலும் ஆயிஷா ஃபாத்திமாவின் அறிவிப்பை எதிர்த்தார். சட்டப் பயன்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. எனவே, இந்த அறிவிப்பை பொதுவான, வரம்பற்ற அனுமதியாகக் கருதாமல், குறிப்பிட்ட வழக்கைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் முன்வைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால், சூழ்நிலையின் விவரங்களை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; தனியாகப் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஒரே வாக்கியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்.
  3. ʿஇத்தா காலத்தில் பொருந்தும் மத வழிகாட்டுதல்களைக் கவனித்து, வசிப்பிடத்தையும் பாதுகாப்பையும் முறையாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.