தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3710

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பெரிய பள்ளிவாசலில் அல்-அஸ்வத் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். எங்களுடன் அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்), ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டு,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளுக்குத் தங்குமிடமோ செலவுத் தொகையோ வழங்கவில்லை" என்று ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். உடனே அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) ஒரு பிடி சிறுகற்களை எடுத்து அவரை நோக்கி வீசி, "உனக்குக் கேடுதான்! இப்படியொரு செய்தியை நீ அறிவிக்கிறாயா? உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'ஒரு பெண்ணின் வார்த்தையைக் கொண்டு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் எங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தையும் விட்டுவிட மாட்டோம். அவள் நினைவில் வைத்திருக்கிறாளா அல்லது மறந்துவிட்டாளா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. அவளுக்குத் தங்குமிடமும் செலவுத் தொகையும் உண்டு' என்றார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல கூறுகிறான்: {அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாதீர்கள்; தெளிவான மானக்கேடான செயலைச் செய்யாவிட்டால் அவர்களும் வெளியேறக்கூடாது} (65:1)", என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு வீடும் பராமரிப்பும் பெறும் உரிமை உண்டு என்று உமர் வாதிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

ஸுக்னா

இத்தா காலத்தில் பெண்ணுக்கு வழங்கப்படும் தங்குமிடம்.

நஃபகா

வாழ்வின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை வழங்குவது போன்ற பொருளாதாரப் பராமரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் விவாகரத்து குறித்த செய்திகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். குர்ஆன் 65:1 மற்றும் சுன்னாவை ஆதாரமாகக் கொண்டு, காத்திருப்புக் காலத்தில் பெண்ணை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றக் கூடாது என்றும், அவருக்கு தங்குமிடமும் பராமரிப்பும் பெறும் உரிமை உண்டு என்றும் உமர் வாதிட்டார். விவாகரத்தின் வகை, பெண்ணின் சூழ்நிலை உள்ளிட்ட காரணங்களால் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இவ்விதிகளை மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன. அல்-அஸ்வத் கடுமையாகப் பதிலளித்தது விவாதம் எவ்வளவு தீவிரமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது; எனினும் சட்டக் கேள்வியை ஆதாரத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுக வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, யாரையும் இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  3. விவாகரத்தை எதிர்கொள்பவர் வீடு, பராமரிப்பு, இத்தா ஆகியவை குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுவது நல்லது.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பு ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் விவாகரத்து பற்றிய செய்தியைத் தெரிவித்து, தங்குமிடம் மற்றும் பராமரிப்பு குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

Sahih Muslim · #3711 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) கொண்ட செய்தி உள்ளது; காத்திருப்புக் காலத்தில் விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணின் உரிமைகள் குறித்த விவாதத்துடன் இது தொடர்புடையது.

Sahih Muslim · #3712 (Sahih)

இந்தச் செய்தி அவரது சூழ்நிலையையும் விவாகரத்துக்குப் பின் தங்குமிடம், பராமரிப்பு பற்றிய சட்ட விவாதத்தையும் மேலும் விளக்குகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.