தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3712

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அபூ பக்ர் இப்னு அபீல் ஜஹ்ம் இப்னு ஸுஹைர் அல்-அதவீயிடமிருந்து: நான் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"என் கணவர் எனக்கு மூன்று தலாக் கொடுத்துவிட்டார். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தங்குமிடமோ செலவினமோ வழங்கவில்லை." அவர் மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'உமது இத்தா முடிந்ததும் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது முஆவியா, அபூ ஜஹ்ம் மற்றும் உஸாமா இப்னு ஸைத் ஆகியோர் எனக்குத் திருமணம் பேசினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'முஆவியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஏழை; சொத்து எதுவும் இல்லாதவர். அபூ ஜஹ்மைப் பொறுத்தவரை, அவர் பெண்களை அடிக்கும் குணம் கொண்டவர். ஆனால் உஸாமா இப்னு ஸைத்...'" அவர் கூறினார்: "நான் என் கையால் இவ்வாறு சைகை செய்து உஸாமாவை மறுத்தேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்படுவதும் அவனது தூதருக்குக் கட்டுப்படுவதும் உமக்குச் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்." அவர் கூறினார்: "நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன், பின்னர் நான் பெரும் பாக்கியத்தைப் பெற்றேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் திருமணம் செய்வது குறித்து ஃபாத்திமா பின்த் கைஸுக்கு அறிவுரை வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
'இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

ஜீவனாம்சம்

உணவு, உடை போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி.

திருமணக் கோரிக்கை

ஒருவரைத் திருமணம் செய்யக் கோரும் வேண்டுகோள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்து மற்றும் 'இத்தா காலத்திலுள்ள உரிமைகள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இறுதியாக விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு வீடும் ஜீவனாம்சமும் பெறும் உரிமை உண்டா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; விவாகரத்தின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்டவற்றைப் பொறுத்து விவரங்கள் மாறும். திருமணத்திற்காக முன்வந்தவர்களைப் பற்றி நபி ﷺ ஃபாத்திமாவுக்கு அறிவுரை வழங்கி, தொடர்புடைய பண்புகளையும் எடுத்துரைத்தார். திருமணத் தேர்வில் நேர்மையான அறிவுரை முக்கியம் என்பதையும், நோக்கம் நலமாக இருந்து, தேவைக்கு அதிகமான தகவல்கள் பகிரப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து உணர்கின்றனர். கீழ்ப்படிதல் குறித்த கூற்று அவரது அறிவுரையைப் பின்பற்ற ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவரின் சம்மதமின்றி அவரைத் திருமணத்திற்கு வற்புறுத்தலாம் என்ற பொதுவான விதியை அது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான திருமண முடிவுகளை நம்பகமான, நேர்மையான அறிவுரை வழங்குபவர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. திருமணக் கோரிக்கை வரும்போது, தொடர்புடைய தகவல்களை வெளிப்படையாகவும் கவனமாகவும் தெரிவிக்கவும்; தேவையின்றி யாரையும் புண்படுத்தாதீர்கள்.
  3. விவாகரத்து, ஜீவனாம்சம் அல்லது 'இத்தா குறித்த கேள்விகளுக்கு நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்; சட்ட விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.