ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 372

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இஸ்லாம் ஒரு அன்னியமாகவே தொடங்கியது; மேலும் அது தொடங்கியது போலவே மீண்டும் அன்னியமாகத் திரும்பும். எனவே, அன்னியர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம் மீண்டும் அந்நியமாகத் தோன்றலாம்; உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்நியர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கைக்கும் நடைமுறைக்கும் ஆதரவும் அங்கீகாரமும் குறைவாக இருந்தாலும் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக்கொள்பவர்கள்.

நற்செய்தி

உறுதியாக நிலைத்திருப்பவருக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளும் நற்கூலியும் கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அந்நியர்கள்’ என்பது இஸ்லாம் அதிகம் பின்பற்றப்படாதபோதோ தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படும்போதோ அதற்கு உண்மையாக நிலைத்திருப்பவர்களைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று, தனித்துவமாக இருப்பதையே புகழவில்லை; மாறாக, உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையே புகழ்கிறது. அறிவு, நேர்மை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் நம்பிக்கையைப் பேணவும், பிறரை அவசரமாகக் குறை கூறாமல் இருக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டாலும், உங்கள் தொழுகைகளையும் பிற கடமைகளையும் கவனமாகத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. இஸ்லாத்தில் உறுதியாக இருக்க உதவும் நல்ல தோழமையைத் தேடுங்கள்; பிறரிடம் ஞானத்துடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. நன்மையை நேர்மையுடன் பின்பற்ற முயலும்போது அங்கீகாரம் கிடைக்காதது உங்களைத் தளரச் செய்ய விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.