Sahih Muslim, ஹதீஸ் 374
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஈமான் மதீனாவை நோக்கிச் சுருங்கிச் செல்லும்; பாம்பு தன் வளைக்குள் சுருண்டு செல்வதைப் போல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாம்பு தனது பொந்துக்குத் திரும்புவதுபோல், ஈமான் மதீனாவுக்குத் திரும்பும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்குத் திரும்புதல் அல்லது அங்கு ஒன்றுகூடுதல்.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்த நகரம்; முதல் முஸ்லிம் சமூகம் அங்கு வளர்ந்தது.
சோதனைக் காலங்களில் ஈமான் மீண்டும் மதீனாவில் ஒன்றுகூடுவதை, பாம்பு தனது பொந்துக்குத் திரும்புவதுடன் ஒப்பிடும் உருவகமாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று மதீனாவுக்கும் ஈமானுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான தொடர்பை வலியுறுத்துகிறது; மதீனாவுக்கு வெளியே ஈமான் இல்லை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், தொழுகை, அறிவு, நல்ல நட்பு ஆகியவற்றின் மூலம் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மதீனாவுக்கு மரியாதை காட்டி, இஸ்லாமிய வரலாற்றில் அதன் இடத்தை மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஈமான் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும்போது உறுதியாக நிலைத்திருக்க இந்த உருவகம் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.