Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3739
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ருன் நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வாசகம் யஹ்யாவின் சொற்களாகும் - யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது; மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார் சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறெந்த மரணித்தவர் மீதும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பித்தல்) செய்வது அவளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவருக்கான துக்கம் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும்; கணவருக்கான துக்கம் இதற்கு விதிவிலக்கு.
இங்கு முறையான துக்கம் குறிக்கப்படுகிறது; அதில் நீண்டகாலம் அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பதும், சில வகையான உடல் பராமரிப்பைத் தவிர்ப்பதும் அடங்கும்.
கணவர் இறந்த பிறகு, விதவையான பெண் தனக்குரிய துக்கக் காலத்தைப் பின்பற்றுகிறாள்.
ஒரு பெண் தனது கணவரல்லாத வேறு இறந்தவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் முறையாகத் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விதவைக்கு, பொதுவாக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நீடிக்கும் காத்திருப்புக் காலமான இத்தா என்ற சிறப்புத் துக்கக் காலம் உண்டு; பிற அறிவிப்புகளும் இதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கணவருக்கான இந்த விதிவிலக்கை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; துக்கம் என்பது சோகம் அல்லது கண்ணீர் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருளல்ல.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு உடனிருந்து நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்; அவரது துயரத்தைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
- இயல்பான துயரத்தையும் இஸ்லாம் வகுத்துள்ள முறையான துக்க விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- விதவை தனது காத்திருப்புக் காலத்தையும் விதிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தையும் அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் கடக்க உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.