Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3740
Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " .
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் எந்த மய்யித்துக்காகவும் இஹ்தாத் (துக்கம்) இருக்கக்கூடாது; ஆனால் தன் கணவனுக்காக நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் தவிர. அவள் சாயமிட்ட ஆடையை அணியக்கூடாது - 'அஸ்ப்' வகை ஆடை தவிர. மேலும், அவள் மை தீட்டக்கூடாது; வாசனை திரவியத்தைத் தொடக்கூடாது. ஆனால், மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையான பிறகு, 'குஸ்த்' அல்லது 'அழ்ஃபார்' போன்ற ஒரு சிறிய அளவு வாசனைப் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைம்பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரித்து, அலங்காரத்தைத் தவிர்க்கிறாள்.
கணவர் இறந்த பிறகு பெண் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும் என நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்: நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்.
நெய்வதற்கு முன்பே நூலுக்குச் சாயமிடப்பட்ட ஒரு வகைத் துணி; வண்ண ஆடைகள் தொடர்பான விதிவிலக்காக உரை இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு சிறிதளவு பயன்படுத்தப்பட்ட நறுமணப் பொருட்களின் பெயர்கள்.
வேறொருவர் இறந்தால் பெண் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்கலாம் என்றும், கணவர் இறந்தால் துக்கம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நீடிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தக் காலத்தில் கண்மை, வாசனைத் திரவியம் போன்றவற்றைத் தவிர்த்து, அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகளையும் அணியாமல் இருக்கிறாள். இந்த விதியை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, என்னென்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; விளக்கத்தின்படி, மாதவிடாய்க்குப் பிறகு சிறிதளவு நறுமணப் பொருளைப் பயன்படுத்துவது வாசனையை அகற்றுவதற்காகவே, அலங்காரத்திற்காக அல்ல.
- கணவர் இறந்த பிறகு நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தை மதியுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு ஆதரவளிப்பவர், ஆடை மற்றும் தனிப்பராமரிப்பு தொடர்பான நடைமுறைக் கேள்விகளைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்க உதவலாம்.
- மத விதிகளைப் பின்பற்றும்போது, கணவருக்கான துக்கத்தையும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான துக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
உம்மு அதிய்யாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துக்கக் காலத்தையும் அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்ட அலங்கார வகைகளை இது விவரித்து, துக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)கணவர் இறந்தபின் துக்கம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நீடிக்கும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.