சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3757

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம், முஹம்மத் வழியாக எங்களிடம் கூறினார்: அவர் (முஹம்மத்) கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் (லிஆன் சட்டம் தொடர்பான) அறிவு இருப்பதாக நான் கருதிய நிலையில், அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிலால் இப்னு உமைய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தம் மனைவி மீது ஷரீக் இப்னு ஸஹ்மாவுடன் விபச்சாரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். ஷரீக் என்பவர் பராஅ் இப்னு மாலிக்கின் தாய்வழிச் சகோதரர் ஆவார். இஸ்லாத்தில் முதன்முதலாக லிஆன் (சாபமிடுதல்) செய்தவர் இவரேயாவார். அவர் தம் மனைவியுடன் லிஆன் செய்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவளைக் கவனியுங்கள்! அவள் வெள்ளை நிறமுடைய, நேரான முடியுடைய, பிரகாசமான கண்களுடைய குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஹிலால் இப்னு உமைய்யாவின் மகனாகும். அவள் கருமையான கண் இமைகளையும், சுருண்ட முடியையும், மெல்லிய கால்களையும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஷரீக் இப்னு ஸஹ்மாவின் மகனாகும்." அவர் (அனஸ்) கூறினார்: அவள் கருமையான கண் இமைகளையும், சுருண்ட முடியையும், மெல்லிய கால்களையும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததாக எனக்குச் செய்தி வந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமண உறவில் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது, அதை முறையாகக் கையாள லிʿஆன் ஒரு சட்டபூர்வ வழிமுறையை வழங்குகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிலால் இப்னு உமைய்யா, ஷரீக் இப்னு ஸஹ்மாவுடன் விபச்சாரம் செய்ததாகத் தன் மனைவியைக் குற்றம் சாட்டி, அவருடன் லிʿஆன் செய்தார். குழந்தை பிறந்தபின் அதை அடையாளம் காணக்கூடிய அம்சங்களை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்; அந்தக் குழந்தை, ஷரீக்குடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்பட்ட அம்சங்களைக் கொண்டிருந்தது என்று அனஸ் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿஆன்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது, கணவன் மனைவிக்கிடையே பரஸ்பரமான உறுதிமொழிகளும் சாப வேண்டுதல்களும் நடைபெறும் இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்த நடைமுறை.

கத்ஃப்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு. இதற்கு கடுமையான சான்று விதிகள் பொருந்தும்; இத்தகைய குற்றச்சாட்டை அற்பமாகக் கூறக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், லிʿஆன் விதிகளையும் வம்சாவளியைத் தீர்மானிப்பதையும் விவாதிக்கும் போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். கணவன் மனைவிக்கிடையிலான குற்றச்சாட்டை ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுத்துத் தீர்க்கக்கூடாது; விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பையும் அணுக வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வெளிப்புற அம்சங்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட சம்பவத்தை விவரிக்கின்றன; அவை தந்தைமைத் தீர்மானிப்பதற்கான பொதுவான, தனித்த முறையல்ல. திருமணத்திலும் வம்சாவளியிலும் லிʿஆன் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளுக்கான சட்ட நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாகக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஊகத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; பொருந்தும் சான்று விதிகளைப் பின்பற்றி, அதிகாரமுள்ளவர்களிடம் சட்ட வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  2. குடும்பத்தில் ஏற்படும் கடுமையான சச்சரவுகளை மிரட்டலாலோ சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதாலோ தீர்க்காதீர்கள்; சட்டபூர்வ நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. குழந்தையின் வெளிப்புற அம்சங்களைக் கொண்டு வம்சாவளி குறித்து பொதுவான முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.