Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3755
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ} هَذِهِ الآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவில் பள்ளிவாசலில் இருந்தோம். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் வந்து,
"ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அதைப் பற்றி அவர் பேசினால் நீங்கள் அவரைச் சவுக்கடிப்பீர்கள்; கொலை செய்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்; அமைதியாக இருந்தாலோ கோபத்தை விழுங்கிக்கொண்டு அமைதியாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதைப் பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நிச்சயம் கேட்பேன்" என்றார். மறுநாள் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அதைப் பற்றி பேசினால் அவரைச் சவுக்கடிப்பீர்கள்; கொலை செய்தால் கொன்றுவிடுவீர்கள்; அல்லது அமைதியாக இருந்தால் கோபத்தை விழுங்கிக்கொண்டு அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "அல்லாஹ்வே! (இதற்கு) தீர்வைத் தருவாயாக!" என்று கூறி துஆ செய்யத் தொடங்கினார். அப்போது லிஆன் (சாபமிடுதல்) தொடர்பான வசனங்கள் இறங்கின: "தங்கள் மனைவியர் மீது குற்றம் சுமத்துவோர், தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் இல்லாதவர்கள்..." (24:6). இந்த வசனங்களின்படி அந்த நபர் மக்கள் முன்னிலையில் சோதிக்கப்பட்டார். அவரும் அவர் மனைவியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து லிஆன் (சாபமிட்டு உறுதிமொழி) செய்தனர். அந்த ஆண் நான்கு முறை அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுத் தான் உண்மையாளர்களில் ஒருவர் என்று சாட்சியளித்தார். பின்னர் ஐந்தாவது முறையில், "நான் பொய்யர்களில் ஒருவனாக இருந்தால் என் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகுக" என்று சாபமிட்டார். பின்னர் அந்தப் பெண் சாபமிட முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "நிறுத்துங்கள்!" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டு சாபமிட்டாள். அவர்கள் இருவரும் திரும்பிச் சென்றபோது, "இவள் சுருட்டை முடியுள்ள கருப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பாள் போலும்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். பின்னர் அவள் சுருட்டை முடியுள்ள கருப்பு நிறக் குழந்தையையே பெற்றெடுத்தாள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்திற்குள் எழும் குற்றச்சாட்டைக் கையாள லிʿஆன் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்ட நடைமுறையை வழங்குகிறது.
அன்சாரிகளில் ஒருவர், தன் மனைவியை வேறொரு ஆணுடன் கண்டால் கணவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அந்தக் கேள்வியைத் தொடர்ந்து லிʿஆன் குறித்த வசனங்கள் அருளப்பட்டன (குர்ஆன் 24:6–9); பின்னர் அந்த ஆணும் அவருடைய மனைவியும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையைச் செய்தனர்.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழுந்து, கணவனிடம் தேவையான சாட்சிகள் இல்லாதபோது தம்பதியர் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்யும் நடைமுறை.
சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்தும் இறுதி அறிவிப்பு; தமது கூற்று பொய்யானால் அல்லாஹ்வின் சாபம் தம்மீது வருமாறு கணவனோ மனைவியோ வேண்டிக்கொள்வது.
குர்ஆன் 24:6–9 மற்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தேவையான சாட்சிகள் இன்றி மனைவியைக் குற்றஞ்சாட்டும் கணவனுக்காக லிʿஆன் என்பது சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு நடைமுறை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதைத் தடுக்கிறது: குற்றச்சாட்டுகளும் அவற்றின் விளைவுகளும் வன்முறை அல்லது பழிவாங்கல் மூலம் கையாளப்படுவதில்லை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் குடும்பச் சட்டத்தில் லிʿஆனைப் பற்றிப் பேசுகின்றன; சில நடைமுறை விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியே தீர்மானிக்க வேண்டும். குழந்தையைப் பற்றிய விவரிப்பும், வெளிப்புறத் தோற்றம் மட்டுமே விபச்சாரத்திற்கான சான்றல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.
- வேதனையளிக்கும் குற்றச்சாட்டுக்கு வன்முறையால் பதிலளிக்க வேண்டாம்; சட்டப்பூர்வமான, கவனமான நடைமுறையை நாடுங்கள்.
- ஊகங்கள் அல்லது வெளிப்புறத் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் யாரையும் குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்; சான்றுகளும் சட்ட விதிகளுமே தீர்மானகரமானவை.
- கடுமையான குடும்பச் சிக்கலில் நிபுணர்களின் உதவியை நாடி, சட்ட முடிவுகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தம்பதியருக்கிடையிலான சர்ச்சையையும் லிʿஆன் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட விதத்தையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3756 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு லிʿஆனின் நடைமுறையையும் அதன் விளைவுகளையும் பற்றிய விவரங்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்த நடைமுறைக்கு வழிவகுத்த கேள்வியை விவரித்து, நிகழ்வின் இணையான பதிவை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.