Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3761
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் உபாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தம் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். சஅத் (ரலி) கூறினார்: "ஆம்! உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு கண்ணியப்படுத்தியவன் மீது ஆணையாக! நான் அவ்வாறு செய்வேன்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "உங்கள் தலைவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரம் குறித்த சந்தேகம், எவரும் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் உரிமையை வழங்காது.
அன்சார்களில் புகழ்பெற்ற தோழரான ஸஅத் இப்னு உபாதா.
இங்கு தலைவன் அல்லது மதிப்புமிக்க நபர் என்று பொருள்; நபி ﷺ ஸஅத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் பதிலை, உயிர், மானம் மற்றும் சட்ட வரம்புகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டுவதோ அல்லது அதில் ஒருவரைப் பிடிப்பதோ, கணவனுக்குத் தானாகவே ஒருவரைக் கொல்ல அதிகாரம் அளிக்காது. இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளை இஸ்லாமிய சட்டவியல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட சாட்சிய விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் மூலம் கையாள்கிறது; சில சூழல்களில், கணவன் மனைவிக்கிடையேயான பரஸ்பரச் சாபமிடலான லிஆனும் இதில் அடங்கும். சுன்னி மத்ஹப்கள் நான்கும் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை அங்கீகரிப்பதில்லை; தண்டனையும் தீர்ப்பும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு, மேலும் பொருந்தும் சாட்சிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். ஸஅத்தின் கூற்றுக்கு ஆதரவாகக் கூறப்பட்ட வார்த்தைகள் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை; மாறாக, அவரது தீவிரமான மான உணர்வையும் பாதுகாக்கும் விருப்பத்தையும் அங்கீகரிக்கின்றன.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்; பாதுகாப்பையும் உரிய அதிகாரிகளின் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாமல், சாட்சிய விதிகளை மதித்து, பிறரின் மானத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- கடுமையான மோதல்களை அமைதியாகவும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகள் வழியாகவும் கையாளுங்கள்; சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து உரையாடலுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸஅத்தின் கேள்வியை விவரித்து நபி ﷺ அவர்களின் பதிலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)லிஆன் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, கணவன் மனைவி ஒருவரையொருவர் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டும்போது பின்பற்றப்படும் முறையான வழியைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.