Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3764
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، - كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி மற்றும் அபூ காமில் ஃபுளைல் பின் ஹுசைன் அல்-ஜஹ்தரி ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் அபூ காமிலுடையது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் வர்ராதிடமிருந்து - முஃகீராவின் எழுத்தாளர் - அவர் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) கூறினார்:
"என் மனைவியுடன் ஒரு ஆணை நான் கண்டால், வாளைச் சாய்த்துப் பயன்படுத்தாமல் அதன் கூரிய பகுதியாலேயே அவனை வெட்டுவேன்." இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "சஅதின் கௌரவக் காப்பு (கைரா) பற்றி நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவரை விட நானே அதிகம் கௌரவக் காப்பு உடையவன்; மேலும், அல்லாஹ் என்னை விட அதிகம் கௌரவக் காப்பு உடையவன். அல்லாஹ்வின் இந்தக் கௌரவக் காப்பினாலேயே, வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான அனைத்து மானக்கேடான செயல்களையும் அவன் தடை செய்துள்ளான். அல்லாஹ்வை விட அதிகம் கௌரவக் காப்பு உடையவர் யாரும் இல்லை; அதே சமயம், அல்லாஹ்வை விட அதிகம் சாக்குப்போக்கை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புபவரும் யாரும் இல்லை. இதனாலேயே அல்லாஹ் நற்செய்தி கூறுபவர்களாகவும் எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் தூதர்களை அனுப்பினான். அல்லாஹ்வை விட அதிகம் புகழை விரும்புபவர் யாரும் இல்லை; இதனாலேயே அல்லாஹ் சுவனத்தை வாக்களித்துள்ளான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான மானக்கேடான செயல்களை அல்லாஹ் தடைசெய்து, மக்களைத் தவ்பாவுக்கு அழைக்கிறான்.
குடும்பத்தையும் ஒழுக்கமற்ற நடத்தையிலிருந்து காக்கும் எல்லைகளையும் பாதுகாக்க ஒருவரைத் தூண்டும் கண்ணிய உணர்வும் பாதுகாப்பு உணர்வும்.
ஒருவர் தண்டிக்கப்படுவதற்கு முன் தவ்பா செய்து மன்னிப்புக் கோருதல்.
வெளிப்படையாகச் செய்யப்படும் பாவங்களும் இரகசியமாகச் செய்யப்படும் பாவங்களும்.
அல்லாஹ்வின் ghayrah அவரது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது என்றும், அது மனித உணர்வுகளுக்கு ஒப்பானதல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மானக்கேடான செயல்களை அல்லாஹ் தடைசெய்கிறான்; அதேவேளை தவ்பாவையும் அவனிடம் மீளுவதையும் நேசிக்கிறான் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. அதனால்தான் நற்செய்திகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் கொண்டு தூதர்களை அனுப்பினான். ஸஅத்தின் கூற்று ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை நியாயப்படுத்தாது: குற்றச்சாட்டுகளும் தண்டனைகளும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புக்கும் உட்பட்டவை.
- நம்பிக்கை, மரியாதையான எல்லைகள், அமைதியான உரையாடல் ஆகியவற்றால் உங்கள் மணவாழ்வைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- வெளியிலும் தனிமையிலும் பாவங்களைத் தவிர்த்து, தவறு நேர்ந்தால் உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவனுக்கு மனிதப் பண்புகளைச் சுமத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் கண்ணிய உணர்வையும் நபி ﷺ மற்றும் அல்லாஹ்வின் ghayrah-வையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3765 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இதே அடிப்படைக் கருத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்கி, மானக்கேடான செயல்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.