Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3765
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ . وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; ஹுஸைன் இப்னு அலீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல் மலிக் இப்னு உமைரிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், 'முஸ்பிஹ்' என்று குறிப்பிடவில்லை; மேலும் 'அவரிடமிருந்து' என்றும் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான மற்றொரு அறிவிப்பு, சொற்றொடரில் சிறிய வேறுபாடு இருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
மாற்று சொற்றொடர்; இங்கு இதன் மொழிபெயர்ப்பு: உள்ளங்கைகளை விரிக்காமல்.
“அவரிடமிருந்து” என்று பொருள்படும் அரபுச் சொற்றொடர்.
அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சொற்றொடரில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளையும் அறிவிப்பாளர்கள் பயன்படுத்திய துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி தனியாக லிʿஆன் குறித்து புதிய சட்டவிதியை முன்வைக்கவில்லை; முந்தைய அறிவிப்பின் பரிமாற்றத்தில் உள்ள ஒரு மாற்று வடிவத்தைப் பதிவு செய்கிறது.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது, வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, உரையில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
- அறிவிப்பு வடிவ வேறுபாட்டையும் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- லிʿஆன் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய முழு அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு லிʿஆன் தொடர்பான அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; வேறுபாட்டின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3766 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே தொடரிலிருந்து வந்தது; வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுவதற்கான தகவலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)லிʿஆன் சம்பவம் ஒன்றின் காரணத்தையும் அது நடந்த முறையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.