அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3774

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் கஷ்ரம் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; ஈஸா (யூனுஸின் மகன்) சஈத் பின் அபீ அரூபாவிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்:

"ஒருவரிடம் (தனது பங்கை விடுவிக்க) போதுமான செல்வம் இல்லையென்றால், அந்த அடிமைக்கு நியாயமான விலை நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும். பின்னர், விடுவிக்கப்படாத பங்குக்கான தொகையைச் செலுத்த அவர் உழைக்கச் செய்யப்பட வேண்டும். ஆனால், அவர் மீது அதிக சுமை திணிக்கப்படக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையாளர், அடிமையை அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமல், அவரை விடுதலை செய்வதற்கான செலவை நியாயமாக ஏற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நியாயமான விலை

அடிமையின் மதிப்பை மிகக் குறைவாகவோ மிகையாகவோ மதிப்பிடாமல் நியாயமாக நிர்ணயித்தல்.

பங்கு

அடிமையை விடுதலை செய்யாதவருக்குச் சொந்தமான உரிமைப் பகுதி.

அளவுக்கு மீறிச் சுமையாக்காமை

அடிமைக்கு மிகுந்த சிரமம் தரும் வேலையையோ திருப்பிச் செலுத்தலையோ கோராமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, கூட்டு உரிமையாளர் ஒருவர் தமது பங்கை விடுவித்து, போதிய வசதியும் கொண்டிருந்தால், அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், மற்ற உரிமையாளருக்கு நியாயமான மதிப்பீட்டின்படி இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இங்குள்ள கூடுதல் பகுதி, அந்த வசதி இல்லாத சூழலைக் குறிப்பிடுகிறது: மீதமுள்ள பங்குக்கான தொகையைச் செலுத்த அடிமை வேலை செய்யலாம்; ஆனால் அவருக்கு நியாயமற்ற அளவு சுமை ஏற்படுத்தக் கூடாது. கட்டாய விடுதலையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட நடைமுறையின் துல்லியமான அம்சங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே உள்ள வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நியாயம் மற்றும் தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகிய கொள்கைகள் மையமாகவே உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி ஒப்பந்தங்களை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்; மதிப்பீடுகளைச் சுயாதீனமாகவும் கவனமாகவும் செய்யுங்கள்.
  2. தவணை செலுத்தும்போது, ஒருவரின் செலுத்தும் திறனையும் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளும் நிபந்தனைகளை அமைக்குங்கள்.
  3. ஒருவருக்கு உதவும்போது, அந்த உதவியே அளவுக்கு மீறிய சுமையாக மாறாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.