அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3794

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எமக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அவர் கூறினார்: 'எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் வேதமான குர்ஆனைத் தவிரவும், இந்தச் சுவடியைத் தவிரவும் நாங்கள் வாசிக்கும் வேறு ஏதேனும் உள்ளது என்று யாராவது கூறினால், அவர் பொய்யுரைக்கிறார்.' (அவர் கூறினார்: அந்தச் சுவடி அவரது வாளின் உறையில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது). அதில் ஒட்டகங்களின் பற்கள் (வயது மற்றும் தகுதி) மற்றும் காயங்களுக்கான இழப்பீடுகள் தொடர்பான விஷயங்கள் இருந்தன. மேலும் அதில் நபி ﷺ கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தது: 'மதீனா, ஐர் முதல் ஸவ்ர் வரை புனிதப் பிரதேசமாகும். எனவே, யார் அதில் ஒரு புதிய குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது குற்றம் செய்பவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குகளின் சாபமும், அனைத்து மக்களின் சாபமும் உண்டாகும். கியாமத் நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையையும் அல்லது கூடுதல் நன்மையையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழி ஒன்றே; அவர்களில் மிகக் குறைந்த நிலையில் உள்ளவரும் அதை வழங்கலாம். யார் தன் தந்தையைத் தவிர வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று கூறுகிறாரோ, அல்லது தன் விடுதலை செய்தவர்களைத் தவிர வேறொருவரிடம் தன்னைச் சேர்த்துக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குகளின் சாபமும், அனைத்து மக்களின் சாபமும் உண்டாகும். கியாமத் நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையையும் அல்லது கூடுதல் நன்மையையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களையும் மதீனாவின் புனிதத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஹீஃபா

இரத்த இழப்பீடு மற்றும் காயங்கள் குறித்த விதிகள் உட்பட, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்ட எழுதப்பட்ட ஆவணம்.

ஹரம்

சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் பொருந்தும் புனிதப் பகுதி.

மவாலி

முன்னாள் எஜமானருடன் விடுதலை அல்லது வேறு வகையான தொடர்பைக் கொண்டவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனா பாதுகாக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதி என்றும், அங்கு அநீதி செய்வதும் அநீதி செய்பவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதும் தடை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அனைவரும் பகிர்ந்து மதிக்கும் பாதுகாப்பைப் பற்றிய பகுதி, ஒரு முஸ்லிம் வழங்கிய செல்லுபடியான பாதுகாப்பை மற்றவர்களும் மதிக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. ஒருவரின் வம்சாவளியை மறுப்பது அல்லது விடுதலைத் தொடர்பு இருப்பதாகப் பொய்யாகக் கூறுவது குறித்த எச்சரிக்கை, உரிமைகளையும் குடும்ப உறவுகளையும் பாதுகாக்கிறது. அலிக்கு குர்ஆனுக்கு அப்பாற்பட்ட இரகசிய எழுத்துப்பூர்வப் போதனை இருந்தது என்ற கூற்றைத் தொடக்கப் பகுதி மறுக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட ஆவணத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட சில சட்ட விதிகளும் நபிமொழிகளும் மட்டுமே இருந்தன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் புனிதத்தை மதித்து, அங்கு அநீதி செய்யாதீர்கள்.
  2. இஸ்லாமிய முறையில் செல்லுபடியாக வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. வம்சாவளி மற்றும் குடும்ப உறவுகள் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்; உரிமைகள் தொடர்பாக ஒருபோதும் ஏமாற்றப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.