முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3816

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வணிகர்களின் வாகனங்களைச் சந்திப்பதையும், நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காகப் பொருள் விற்பதையும், ஒரு பெண் தன் சகோதரியின் விவாகரத்தைக் கோருவதையும், ஏலத்தில் விலையை உயர்த்தி ஏமாற்றுவதையும், பாலின் அளவை அதிகமாகக் காட்ட விலங்கின் மடியைக் கட்டுவதையும், ஒருவர் தன் சகோதரனின் பேரத்தின் மீது பேரம் பேசுவதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏமாற்றும் அல்லது பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வணிக நடைமுறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்ஷ்

வாங்கும் நோக்கமின்றி விலை ஏலம் கூறி, விலையை உயர்த்துவது.

தஸ்ரிய்யா

ஒரு விலங்கைச் சில காலம் கறக்காமல் இருந்து, மடி பால் நிறையச் சேரும்படி செய்து, அது அதிகப் பால் தருவதாகக் காட்டுவது.

வணிகர்களைச் சந்தைக்கு வருமுன் எதிர்கொள்ளுதல்

விற்பனையாளர்கள் சந்தைக்கு வருவதற்கு முன்பே சந்தைக்கு வெளியே அவர்களை அணுகி, சந்தை விலையை அறியாமல் பொருட்களை விற்கச் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து மோசடி செய்வதும், செயற்கையாக விலையை உயர்த்துவதும், நடைபெற்று வரும் விற்பனையில் குறுக்கிடுவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை எனக் கூறுகின்றனர். மேலும், வெளியூரிலிருந்து வந்த ஒருவர் சந்தையை அணுக முடியாத சூழலைப் பயன்படுத்தி, அவருக்குப் பாதகமாக அவரது பொருட்களை வணிகம் செய்ய நகரவாசி கூடாது. ஒவ்வொரு நடைமுறைக்கும் உரிய துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்து நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; எனினும், அவை மோசடியைத் தடைசெய்வதையும் நியாயமான வணிகத்தையும் பரஸ்பர உரிமைகளையும் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் விற்கும் பொருளின் நிலை மற்றும் பண்புகளை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; விலையை உயர்த்தத் தவறான தோற்றத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. போலியான ஏலம் கூறாதீர்கள்; மற்றொருவர் வாங்குவதைத் தடுக்க நடைபெறும் பேரத்தில் குறுக்கிடாதீர்கள்.
  3. விற்பனையாளர்கள் சந்தைத் தகவல்களை நியாயமாகப் பெற வழிவகுத்து, இரு தரப்பினரும் சுதந்திரமாகவும் முழுமையான தகவலுடனும் முடிவெடுக்குமாறு வணிகம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.