முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3818

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்ஷ் (விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்துதல்) செய்யத் தடை விதித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலையை உயர்த்தும் நோக்கில், வாங்கும் எண்ணமின்றி ஏலம் கேட்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்ஷ்

ஒரு பொருளை வாங்கும் எண்ணமின்றி, விலையை உயர்த்தவோ மற்றொரு வாங்குபவரை ஏமாற்றவோ ஏலம் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நஜ்ஷ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது வாங்குபவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தி, விற்பனையில் நேர்மையைப் பாதிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நடத்தையைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; இந்த ஏமாற்றத்தால் வாங்குபவருக்குப் பாதிப்பு ஏற்பட்டால் விற்பனையில் ஏற்படும் விளைவுகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகப் பொருளை வாங்க எண்ணினால் மட்டுமே ஏலத்தில் பங்கேற்கவும்.
  2. போலி ஏலங்கள் மூலம் மற்றவர் வாங்கும் பொருளின் விலையை உயர்த்தாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்கள் தகவலறிந்த முடிவெடுக்க, வணிகத்தில் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.