முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3825

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஅமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வணிகர்களை வழியிலேயே சந்தித்து வாங்குவதையும், நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்தார்கள்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார். நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "'நகரவாசி பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்வது' என்ற சொல்லின் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் பாலைவனவாசிக்கு தரகராக இருக்கக்கூடாது" என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயண வணிகர்களையும் நாடோடிகளையும் குறிவைத்து சந்தையில் அநியாயமாகப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணத்திலுள்ள வணிகர்களை வழிமறித்தல்

வழக்கமான சந்தை விலைகளை அறியாத நிலையில் அவர்களுடைய பொருட்களை வாங்குவதற்காக, அவர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன்பே விற்பனையாளர்களை அணுகுதல்.

நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காகச் செயல்படுதல்

நகருக்கு வெளியிலிருந்து வந்த விற்பனையாளருக்குத் தரகராகச் செயல்படும் உள்ளூர் வணிகர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்தை விலைகளை அறியாத விற்பனையாளர்கள் ஏமாற்றப்படுவதிலிருந்தும் பாதிக்கப்படுவதிலிருந்தும் அவர்களைப் பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய பரிவர்த்தனையின் துல்லியமான பொருத்தத்தையும் அதன் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விற்பனையாளருக்கோ வாங்குபவர்களுக்கோ தீங்கு விளைவித்து சந்தையைச் சீர்குலைக்கும் தரகு நடவடிக்கையே இந்தத் தடையின் முக்கிய இலக்கு. ஏமாற்றமோ பாதிப்போ இல்லாத நேர்மையான தரகு தானாகவே அதே தடைசெய்யப்பட்ட சூழலில் அடங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயண விற்பனையாளர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன், விலை பற்றிய அவர்களுடைய அறியாமையைப் பயன்படுத்தி அவர்களிடமிருந்து பொருட்களை வாங்காதீர்கள்.
  2. தெளிவான ஒப்புதலுடனும் விலை, செலவுகள், நலன்கள் பற்றிய நேர்மையான தகவலுடனும் மட்டுமே தரகராகச் செயல்படுங்கள்.
  3. விலைகளை வெளிப்படையாக ஒப்பிட்டு, விற்பவர்களையும் வாங்குபவர்களையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.