முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3826

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى ‏"‏ يُرْزَقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ கைஸமா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அஹ்மத் இப்னு யூனுஸ் நமக்கு அறிவித்தார்: சுஹைர் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நகரவாசி ஒருவர் பாலைவனவாசிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது. மக்களை விட்டுவிடுங்கள்; அல்லாஹ் அவர்களில் சிலரை சிலர் மூலம் உணவளிப்பான்." இருப்பினும், யஹ்யாவின் அறிவிப்பில் "யுர்ஸகு" (உணவளிக்கப்படுவார்) என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளியூரிலிருந்து வருவோரின் சார்பில் நகர வணிகர் சந்தையைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

நகரத்தில் வசித்து, உள்ளூர் சந்தையையும் அதன் விலைகளையும் அறிந்த வணிகர்.

கிராமத்து ஒருவர்

கிராமப்புறம் அல்லது பாலைவனத்தில் வசித்து, பொருட்களைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவருபவர்.

அல்லாஹ் ஒருவரின் மூலம் மற்றவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிக்கிறான்

நேர்மையான வணிகம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பொருட்களைப் பரிமாறிக்கொள்வது உள்ளிட்ட வழிகளில் மக்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையாளரைச் சந்தைக்கு வரவிடாமல் தடுப்பது, விலையை உயர்த்துவது அல்லது வாங்குவோர் சந்தையை அணுகுவதைத் தடுப்பது போன்ற செயல்களில் ஈடுபடும் தரகரிடமிருந்து பாதுகாப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விற்பனையின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. ஆனால் அடிப்படை நோக்கம் தீங்கையும் சந்தைக் குழப்பத்தையும் தடுப்பதாகும்; அத்தகைய தீங்கை ஏற்படுத்தாத நேர்மையான இடைத்தரகு தானாகவே இந்தத் தடைக்குள் வராது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலையையோ வாங்குவோர் அணுகுவதையோ நீங்களே கட்டுப்படுத்துவதற்காக விற்பனையாளர்களைச் சந்தைக்கு வெளியே வைத்திருக்காதீர்கள்.
  2. இடைத்தரகராகச் செயல்படும்போது, விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் தீங்கு செய்யாத வெளிப்படையான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. மக்கள் பொருட்களையும் வாழ்வாதாரத்தையும் நேர்மையாகப் பெற ஒருவருக்கொருவர் உதவும் வணிகத்தை ஊக்குவியுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #3825 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெளியூரிலிருந்து வந்த ஒருவருக்காக விற்பனை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சந்தைத் தடையின் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.

Sahih Muslim · #3828 (Sahih)

நகரவாசி ஒருவர் வெளியூரிலிருந்து வந்தவருக்காக விற்பனை செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கிறார்; இது அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.

Sahih Muslim · #3801 (Sahih)

நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் விற்பனையில் வேண்டுமென்றே தலையிடுவதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; நியாயமான சந்தை விதிகளின் பரந்த சூழலில் இந்த ஹதீஸை அமைக்கிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.