முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3829

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாக, முஹம்மத் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாக, முஹம்மத் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்கள்: 'நகரவாசி ஒருவர் பாலைவன வாசிக்காக விற்பனை செய்வதை நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நகரவாசி ஒருவர் தனது சொந்த நலனுக்காக ஒரு நாடோடியின் பொருட்களை விற்றுத் தரும் தரகராக இருக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நகரவாசி

நகரத்தில் வசித்து, உள்ளூர் சந்தையை அறிந்தவர்.

நாடோடி

கிராமப்புறம் அல்லது பாலைவனத்தில் வசித்து, பொருட்களைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவருபவர்.

சார்பாக விற்பனை செய்தல்

மற்றொருவரின் பொருட்களைச் சந்தையில் விற்பனைக்கு வைப்பது அல்லது அவருக்காக விற்பனையை ஏற்பாடு செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையாளருக்கு ஏற்படும் பாதிப்பிலிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதற்கும், நியாயமான சந்தை விலைகள் சீர்குலைவதைத் தடுப்பதற்குமாக இந்தத் தடை விதிக்கப்பட்டதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சந்தையை அறிந்த நகரவாசி, நாடோடிக்கு ஆலோசனை வழங்கவும், அவருக்குப் பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் பிரதிநிதியாகச் செயல்படவும் முடியும்; தீங்கு விளைவிக்கும் தரகுச் செயலே தடைசெய்யப்படுகிறது, நேர்மையான உதவி அல்ல. இந்தத் தடையை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது, முடிக்கப்பட்ட விற்பனையின் விளைவுகள் என்ன என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் ஏமாற்றத்தையும் சந்தைச் சீர்குலைவையும் தடுப்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் பொருட்களை விற்கும்போது, உள்ளூர் விலைகள் குறித்த அவரது அறியாமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
  2. அவருக்காகச் செயல்படுவதற்கு முன், சந்தையைப் பற்றிய தெளிவான மற்றும் நேர்மையான தகவலை விற்பனையாளருக்கு வழங்குங்கள்.
  3. தரகராகச் செயல்படும்போது, இரு தரப்பினரின் நலன்களையும் மதிக்கும் வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.