Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3828
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நகரவாசி ஒருவர் பாலைவன வாசிக்காக விற்பனை செய்ய எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டது; அவர் அவனுடைய சகோதரனாகவோ அல்லது தந்தையாகவோ இருந்தாலும் சரியே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நகரவாசி ஒருவர் கிராமியருக்காக இடைத்தரகராகப் பொருட்களை விற்கக் கூடாது.
நகரத்தில் அல்லது நிரந்தரக் குடியிருப்புப் பகுதியில் வாழ்பவர்.
கிராமப்புறம் அல்லது பாலைவனத்தில் வாழ்ந்து, பொருட்களுடன் சந்தைக்கு வருபவர்.
மற்றொருவரின் பொருட்களை சந்தையில் இடைத்தரகராக இருந்து விற்பது.
சந்தைக்கு வருபவர்கள் பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாப்பதும் நியாயமான விலைகளை ஊக்குவிப்பதும் இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தத் தீர்ப்பு எல்லா வகையான வணிக இடைத்தரகுப் பணிகளையும் குறிக்காது. சந்தைச் செயல்பாட்டையும் வாங்குவோர் அல்லது விற்போரின் நலன்களையும் பாதிக்கும், இங்கு விவரிக்கப்பட்ட விற்பனை முறையையே இது குறிக்கிறது.
- இரு தரப்பினரின் நலன்களையும் நியாயமான சந்தை விலைகளையும் பாதுகாக்கும் வகையில் வணிக ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- இடைத்தரகராகச் செயல்படுவதற்கு முன், உங்கள் பங்கு விற்பவருக்கோ சந்தை வாங்குபவர்களுக்கோ பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா என்று விசாரியுங்கள்.
- வணிக ஒப்பந்தங்களில் உறவினர்களிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; உறவுமுறை அநியாயமான வணிக முறையை அனுமதிக்காது.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நகரவாசி ஒருவர் கிராமியருக்காக விற்கக் கூடாது என்ற விதியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இது இந்த அறிவிப்பை ஆதரித்து, அதே வணிக விதியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)நபி ﷺ இந்த வகையான இடைத்தரகுச் செயல்பாட்டைத் தடை செய்ததை இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.