Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3831
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் பால் சுரப்பது போல் காட்டிக்கொள்வதற்காக மடியைக் கட்டப்பட்ட ஆட்டை வாங்குகிறாரோ, அவருக்கு அதில் மூன்று நாட்களுக்கு விருப்ப உரிமை உண்டு. அவர் விரும்பினால் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்; அல்லது விரும்பினால் அதைத் திருப்பித் தந்துவிட்டு, அதனுடன் ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழத்தையும் திருப்பித் தர வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்கின் மடியை வேண்டுமென்றே கட்டிவிடுபவர், அதைத் திருப்பிக் கொடுக்கும் உரிமையை வாங்குபவருக்கு வழங்குகிறார்.
விற்பனைக்கு முன் விலங்கிலிருந்து குறைவாகப் பால் கறந்து, அது அதிகப் பால் தருவது போலத் தோன்றச் செய்வதற்காக அதன் மடி கட்டப்படுகிறது.
ஸாஅ் என்பது அறியப்பட்ட கொள்ளளவு அளவாகும்; இங்கு விலங்கைத் திருப்பிக் கொடுக்கும்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழ அளவைக் குறிக்கிறது.
வாங்குபவர் விலங்கை வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது மூன்று நாட்களுக்குள் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.
குறைபாடுகளை ஏமாற்றும் வகையில் மறைப்பதும், விற்பனையில் தவறான தோற்றத்தை செயற்கையாக ஏற்படுத்துவதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று இதிலிருந்து முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். இத்தகைய ஏமாற்றம் நிகழ்ந்தால், வாங்குபவர் விலங்கை வைத்துக்கொள்ளவோ மூன்று நாட்களுக்குள் திருப்பிக் கொடுக்கவோ தேர்வு செய்யலாம். இந்த விதியைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் விலங்கைத் திருப்பும்போது வழங்க வேண்டிய ஈடு ஆகியவற்றை மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; எனவே ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் தொடர்பான விதியை அதன் ஃபிக்ஹ் சூழலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- விலங்கை விற்கும்போது அதன் நிலை மற்றும் உற்பத்தியை நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; குறைபாடுகளை மறைக்காதீர்கள்.
- வாங்குவதில் சந்தேகம் இருந்தால், கூறப்பட்ட உற்பத்தி அளவு எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது என்று கேட்டு, ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- வாங்குபவராக இருந்து மோசடியைக் கண்டறிந்தால், திருப்பிக் கொடுப்பதைத் தாமதிக்காமல் விவாதித்து, நடைமுறையிலுள்ள ஒப்பந்தங்களையும் விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் மடி கட்டப்பட்ட விலங்கை விற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் வாங்குபவருக்குள்ள தேர்வை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3833 (Sahih)பால் உற்பத்தி செயற்கையாக அதிகமாகக் காட்டப்பட்ட விலங்கை விற்பதில் நிகழும் அதே வகை மோசடியைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.