முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3832

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu RawwadMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒருவர் பால் சுரப்பதற்காக மடி கட்டப்பட்ட ஆட்டை வாங்குகிறாரோ, அவருக்கு மூன்று நாட்களுக்குத் தேர்வுரிமை உண்டு. அவர் அதைத் திருப்பித் தந்தால், அதனுடன் ஒரு சாஉ அளவு உணவையும் (ஈடாக) வழங்க வேண்டும்; அது கோதுமையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் தேக்கப்பட்ட மிருகத்தை வாங்கியவர் அதை மூன்று நாட்களுக்குள் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டப்பட்ட மடி

மடி கட்டப்படுவதால் பால் தேங்குகிறது; விற்கும்போது மிருகம் அதிகப் பால் தருவதாகத் தோன்றுகிறது.

ஸாஅ்

உணவுக்கான பாரம்பரிய அளவீடு; விளக்கத்தையும் அளவீட்டு முறையையும் பொறுத்து இதன் துல்லியமான அளவு மாறுபடும்.

கியார்

குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் விற்பனையை ஏற்றுக்கொள்ளவோ ரத்து செய்யவோ உள்ள உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மிருகம் அதிகக் கவர்ச்சியுள்ளதாகத் தோன்றச் செய்வதற்காக வேண்டுமென்றே பாலைத் தேக்குவது ஏமாற்று வேலை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். மிருகத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பது குறித்து முடிவெடுக்க வாங்குபவருக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் உண்டு. அவர் கறந்த பாலுக்கான ஈடாக ஒரு ஸாஅ் உணவு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதத்தையும், இழப்பீடு குறித்த பொதுவான விதிகளுடனான தொடர்பையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏமாற்றுவதைத் தடை செய்வதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் திருப்பிக் கொடுத்தல் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான சில சட்ட விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருளை நேர்மையாகக் காட்டுங்கள்; குறையையோ செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட தரத் தோற்றத்தையோ மறைக்காதீர்கள்.
  2. வாங்கும்போது, பொருளின் மதிப்பு அல்லது செயல்திறனைத் தவறாகக் காட்டக்கூடிய சூழ்நிலைகள் குறித்து விசாரியுங்கள்.
  3. சர்ச்சை ஏற்பட்டால், ஒப்புக்கொண்டவற்றை அமைதியாகப் பதிவு செய்து, பொருந்தும் திருப்பிக் கொடுக்கும் விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.