முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3853

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்:

"நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'விற்பவரும் வாங்குபவரும் பிரியாத வரை ஒருவர் மற்றவரை விட (விற்பனையை ரத்து செய்யும்) உரிமை பெற்றுள்ளனர்; ஆனால் நிபந்தனைக்குட்பட்ட விற்பனை இதற்கு விதிவிலக்காகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கல்–விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடும் இரு தரப்பினரும் பிரிந்து செல்லும் வரை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாங்கல்–விற்பனை ஒப்பந்தத்தின் இரு தரப்பினர்

ஒரு பரிவர்த்தனையில் இணைந்து ஈடுபடும் விற்பவரும் வாங்குபவரும்.

ரத்து செய்யும் உரிமை

ஒப்பந்தம் இறுதியாவதற்கு முன் வாங்கலைத் திரும்பப் பெறும் வாய்ப்பு.

விருப்ப உரிமையுடன் கூடிய விற்பனை

ஒரு தரப்போ இரு தரப்பினரோ குறிப்பிட்ட சிந்தனைக்காலம் அல்லது ரத்து செய்யும் உரிமை பெறுவதாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் அமர்வில் தேர்வு செய்யும் உரிமையைப் பெறுகின்றனர்: வாங்குபவரும் விற்பவரும் இன்னும் ஒன்றாக இருந்து, அமர்வை முடிக்காமல் இருக்கும் வரை ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகலாம். இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் பிரிந்து செல்வது எதைக் குறிக்கிறது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுகின்றன. விதிவிலக்கு என்பது தரப்பினர் வெளிப்படையாக விருப்ப உரிமைக்கு ஒப்புக்கொண்ட விற்பனையைக் குறிக்கிறது; ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளே ஒப்பந்தத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை நிர்ணயிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கலுக்கு முன் ஒப்பந்தம் எப்போது இறுதியாகும், சிந்தனைக்காலம் உள்ளதா என்பதைக் தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட அமர்வின்போது விற்பனையை கவனமாகப் பரிசீலிக்க மற்ற தரப்பினருக்கு வாய்ப்பு அளியுங்கள்.
  3. வாங்குபவரும் விற்பவரும் பொருந்தும் ஒப்பந்தங்களை அறிந்திருக்க, ரத்து செய்வதற்கான விருப்பங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.