முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3857

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயில் பின் ஜஅஃபர், அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமர் (ரலி) கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இரு விற்பனையாளர்கள் பிரியும் வரை அவர்களுக்கிடையே விற்பனை உறுதியாகாது; விருப்பத் தேர்வுள்ள விற்பனை தவிர.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு தரப்பினரும் பிரியும் வரை விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம்; ஆனால், வேறு தேர்வு உரிமைக்கு அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டிருந்தால் இது பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும் இரு தரப்பினர்

விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடும் வாங்குபவரும் விற்பவரும்.

பிரிதல்

இரு தரப்பினரும் விற்பனை செய்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்; இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

தேர்வு உரிமையுடன் கூடிய விற்பனை

ஒரு தரப்பிற்கோ இரு தரப்பினருக்கோ குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் விற்பனையை உறுதிப்படுத்த அல்லது ரத்து செய்ய உரிமை வழங்கும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அமர்வு தேர்வு உரிமை எனப்படும் கருத்தைப் பெற்றனர்: வாங்குபவரும் விற்பவரும் பிரியாதவரை விற்பனையை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ முடியும். பிரிதலின் துல்லியமான பொருள் மற்றும் இந்த உரிமையின் வரம்பு குறித்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுகின்றன. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேர்வு உரிமையையும் அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன்படி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் விற்பனையை ரத்து செய்யலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையை இறுதியாக உறுதிப்படுத்தும் முன் பொருளின் விலை, நிலை மற்றும் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. பரிசீலனைக்கான கால அவகாசம் அல்லது ரத்து செய்யும் உரிமை இருந்தால், அதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு காலவரம்பையும் நிர்ணயிக்கவும்.
  3. நேர்மையாகப் பரிவர்த்தனை செய்து, வாங்குபவர் மற்றும் விற்பவரின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உரிமைகளை மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.