முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3858

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் இருவரும் பிரியாத வரை தங்கள் விற்பனையை ரத்து செய்யும் உரிமை பெற்றுள்ளனர். அவர்கள் உண்மை பேசி, குறைகளை வெளிப்படையாகத் தெரிவித்தால், அவர்களின் விற்பனையில் பரக்கத் (அருள்) வைக்கப்படும். ஆனால் அவர்கள் பொய் பேசி, குறைகளை மறைத்தால், அவர்களின் விற்பனையிலிருந்து பரக்கத் நீக்கப்பட்டுவிடும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையும் முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மையும் வணிகத்தில் பரக்கத்தை அளிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு உரிமை

வாங்குபவரும் விற்பவரும் பிரிந்து செல்லும் முன் ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவோ ரத்து செய்யவோ அவர்களுக்கு உள்ள உரிமை.

பரக்கத்

செல்வம் அல்லது வணிகத்தில் அல்லாஹ் ஏற்படுத்தும் நன்மையும் நிலையான பயனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஒன்றாக இருக்கும் வரை வணிக ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இரு தரப்பினரும் குறைகளையும் தொடர்புடைய தகவல்களையும் நேர்மையாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தேர்வு உரிமை எப்போது முடிவடைகிறது, அதற்குப் பொருந்தும் கூடுதல் நிபந்தனைகள் யாவை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் நேர்மையும் ஏமாற்றுவதற்கான தடையும் மையக் கொள்கைகளாகத் தொடர்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன், வாங்குபவருக்குத் தேவையான எல்லா குறைகளையும் தகவல்களையும் நேர்மையாகத் தெரிவிக்கவும்.
  2. நிபந்தனைகளை கவனமாகப் படித்து, விற்பனையை முடிப்பதற்கு முன் தெளிவான ஒப்பந்தத்தை இருவரும் செய்துகொள்ளவும்.
  3. மறைப்பதால் குறுகிய காலத்தில் அதிக லாபம் கிடைத்தாலும் நேர்மையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.