முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3873

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்தரீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்ச மரங்களை விற்பது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பேரீச்சம் பழங்கள் உண்ணப்படும் நிலைக்கு வரும் வரையிலோ அல்லது உண்ணத் தகுதியானதாகும் வரையிலோ, மற்றும் அவை எடை போடப்படும் வரையிலோ அவற்றை விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்." நான் கேட்டேன்: "எடை போடப்படும் வரை என்பதன் பொருள் என்ன?" அதற்கு அவர்களுடன் இருந்த ஒருவர் கூறினார்: "அவற்றைப் பறித்துச் சேமித்து வைக்கும் வரை என்று பொருள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களைப் பழுத்து, பாதுகாப்பாகச் சேமிக்க முடியும் போதுதான் விற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்கள்

பறிக்கப்படாமல் பேரீச்சை மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்கள்.

எடைபோடப்பட்டவை

இங்கு, பழங்களைப் பறித்து சேமிக்கக்கூடிய நிலையை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்களின் நிலை போதுமான அளவு தெளிவாகும் முன் அவற்றை நேரடியாக விற்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உண்ணுதல் மற்றும் எடைபோடுதல் பற்றிய சொற்கள், பழங்கள் போதிய அளவு பழுத்திருக்க வேண்டும்; அவற்றைப் பறித்து சேமிக்கவும் முடியும் என்பதைக் குறிக்கின்றன. விற்கப்படும் பொருள் குறித்து ஏற்படும் தகராறையும் நிச்சயமின்மையையும் இது தடுக்கிறது. பழுத்த நிலை மற்றும் சேதமடையும் அபாயம் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்த நிலையும் அறுவடை செய்யும் சாத்தியமும் தெளிவாகும் வரை மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  2. பரிவர்த்தனையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பழங்களின் அளவையும் நிலையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. இறுதியில் என்ன கிடைக்கும் என்பதில் வாங்குபவருக்கு நிச்சயமின்மையை ஏற்படுத்தும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.