Sahih Muslim, ஹதீஸ் 388
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
குதைபா பின் சயீத், உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் சொன்னார்கள். ஜரீர், அல்-அஃமஷ் மூலம், அபூ சுஃப்யான் மூலம், ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக ஷைத்தான், தொழுகைக்கான பாங்கு ஒலியைக் கேட்கும்போது, ரவ்ஹா எனும் இடத்தை வந்தடையும் வரை ஓடிச் செல்கிறான்." சுலைமான் (அல்-அஃமஷ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம் ரவ்ஹா பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது மதீனாவிலிருந்து முப்பத்தாறு மைல் தொலைவில் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது ஷைத்தான் மதீனாவிலிருந்து வெகுதூரம் ஓடுகிறான்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அதான்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, மதீனாவிலிருந்து முப்பத்தாறு மைல் தொலைவில் உள்ள இடம்.
அதான் ஒரு மகத்தான வழிபாடு என்றும், அதைக் கேட்கும்போது ஷைத்தான் அதிலிருந்து விலகுகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவன் ஓடுவதாகக் குறிப்பிடுவது தொழுகைக்கான அழைப்பின் தாக்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; ஷைத்தானைத் துரத்துமாறு அல்லது அந்தத் தொலைவை மாறாத நேரடியான அளவாக எடுத்துக்கொள்ளுமாறு இந்த வாசகம் கூறவில்லை.
- அதானைக் கவனித்து, நேரத்திற்குத் தொழுகையை நிறைவேற்றத் தயாராகுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பு உங்கள் கவனத்தை வழிபாட்டுக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் திருப்பட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.