முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3901

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களை விற்கிறாரோ, அதன் பழங்கள் விற்பவருக்கே உரியவை; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் அது இதிலிருந்து விலக்காகும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பனைமரத்தை விற்ற பிறகு, வேறு விதமாக ஒப்பந்தம் செய்யாவிட்டால் அதன் பழங்கள் விற்பவருக்கே உரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட

பனைமரங்களில் மகரந்தச் சேர்க்கை என்பது பழம் உருவாகும் செயல்முறையின் ஒரு கட்டமாகும்; இங்கு ஏற்கெனவே மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட மரங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

நிபந்தனை விதித்தல்

வாங்குபவரும் விற்பவரும் விற்பனைக்கு முன்போ அல்லது விற்பனையின்போதோ பழங்களும் விற்பனையில் அடங்கும் என்று வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பனைமரம் விற்கப்படும்போது, இரு தரப்பினரும் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் அதிலுள்ள பழங்கள் விற்பவருக்கே உரியவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அப்போது வாங்குபவருக்கு மரம் கிடைக்கும்; ஆனால் அந்தப் பருவத்தின் பழங்கள் தானாகவே கிடைக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பழங்கள் எப்போது ஏற்கெனவே உள்ள அல்லது தனியாகப் பிரிக்கப்பட்ட சொத்தாகக் கருதப்படும், மேலும் விற்பனையில் எந்த ஒப்பந்தங்கள் கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்பதையும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரத்தை விற்கும்போது, நடப்பு பருவத்தின் பழங்களை யார் பெறுவார்கள் என்பதை எழுத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பணம் செலுத்துவதற்கு முன் ஏற்கெனவே உள்ள பயிர்களையும் அறுவடையையும் விவாதித்து, வாங்குபவரும் விற்பவரும் ஒப்பந்தத்தை ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொள்ளச் செய்யுங்கள்.
  3. ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடித்து, உரிமை குறித்த பிற்காலத் தகராறுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.