முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3902

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபி (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு பேரீச்ச மரத்தின் வேர்கள் வாங்கப்பட்ட பிறகு, அது மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்டிருந்தால், அதன் கனி மகரந்தச் சேர்க்கை செய்தவருக்கே உரியதாகும்; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் அது விதிவிலக்காகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சை மரம் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பிறகு, வேறுவிதமாக ஒப்பந்தம் செய்யாவிட்டால் அதன் கனிகள் விற்பனையாளருக்கே உரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட

கனிகள் வளர்வதற்காகப் பேரீச்சை மரத்தில் மகரந்தம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

நிபந்தனை

விற்பனையின்போது வாங்குபவரும் விற்பவரும் வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்சை மரம் விற்கப்படும்போது, ஏற்கெனவே உருவாகியுள்ள கனிகள் விற்பனையாளருக்கே உரியவை; இரு தரப்பினரும் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டால் மட்டும் விதிவிலக்கு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மரங்களையும் கனிகளையும் விற்பதில், கனியின் நிலை, அறுவடைக் காலம், ஒப்பந்தத்தின் தெளிவான நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கவனத்தில் கொள்கின்றன. கனிகளுக்கு யாருக்கு உரிமை என்பதை இரு தரப்பினரும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்பதையே இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரங்களை விற்கும்போது, ஏற்கெனவே உருவான கனிகளின் உரிமையாளர் யார் என்பதை எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க, ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் சிறப்பு நிபந்தனைகளைப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  3. வாங்கும்போது, விற்கப்படும் சொத்தில் எந்த விளைச்சல் அடங்குகிறது, எது தனியாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.