முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3905

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"தூளிக்கப்பட்ட பின்னர் ஒருவர் பேரீச்ச மரத்தை வாங்கினால், அதன் கனி விற்றவருக்கே உரியது; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் தவிர. மேலும், ஒருவர் ஒரு அடிமையை வாங்கினால், அவனிடமுள்ள செல்வம் விற்றவருக்கே உரியது; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் தவிர" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விற்பனையின்போது, வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் பழங்களும் தொடர்புடைய உடைமைகளும் விற்பனையில் சேராது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட

பேரீச்சம்பனையின் மலர்கள் கருவுறச் செய்யப்பட்டதால் பழங்கள் வளர முடிகிறது.

நிபந்தனையாகக் குறிப்பிடுகிறார்

வாங்குபவர் விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும்போது பழங்களோ உடைமைகளோ விற்பனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று தெளிவாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனைக்கு முன்பே பேரீச்சம்பனையில் உருவாகத் தொடங்கிய பழங்கள் விற்பனையாளருக்கே உரியவை; வாங்குபவர் அவற்றை விற்பனையின் ஒரு பகுதியாகத் தெளிவாக நிபந்தனை விதித்தால் மட்டுமே அவை சேரும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விற்கப்பட்ட அடிமையுடன் தொடர்புடைய உடைமைகளுக்கும் இதே கொள்கை பொருந்தும்: அவை தானாகவே வாங்குபவருக்கு மாற்றப்படுவதில்லை. விற்பனை மற்றும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளின் விதிகளுக்குள் இந்தக் கொள்கையின் பயன்பாட்டையும் வரம்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தெளிவான ஒப்பந்தங்கள் தகராறுகளைத் தவிர்க்க உதவும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரத்தை விற்கும்போது, ஏற்கெனவே உருவாகியுள்ள பழங்கள் யாருக்குச் சொந்தம் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மற்றும் சேர்க்கப்படாத பொருட்களையும் உடைமைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. கையொப்பமிடுவதற்கு முன் இரு தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தை ஒரே விதமாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளனரா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.