முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3906

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு இதை அறிவித்தனர். யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் சுஃப்யான் இப்னு உயாய்னா மூலம், இந்த அதே சங்கிலித் தொடருடன் (இஸ்னாத்) இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அல்-ஜுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதே அறிவிப்பு அல்-ஸுஹ்ரி வழியாக வரும் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்றவர்களின் தொடர்.

அல்-ஸுஹ்ரி

தொடக்கக் காலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அறிஞரும் ஹதீஸ் அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது பயனுள்ளதாக இருப்பதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ‘இதேபோன்ற ஹதீஸ்’ என்ற சொற்றொடர், கருத்து ஒத்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றாக உள்ளது என்று கூறவில்லை. இந்தப் பகுதி பரிவர்த்தனை குறித்து குறிப்பிட்ட கூற்று எதையும் கொண்டிருக்காததால், இதிலிருந்து மட்டும் குறிப்பிட்ட வணிக விதியைப் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட தொடரையும் ஆராயுங்கள்.
  2. ஒத்த பதிப்பையும் சொல்லுக்குச் சொல் ஒரே மாதிரியான உரையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. பரிவர்த்தனை குறித்து எந்தக் கூற்றும் இல்லாத உரைப் பகுதியிலிருந்து வணிக விதியைப் பெறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.