Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3907
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் கூறினார்: தம் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) கூறியதாகக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே போன்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அதே வணிக விதியைக் கூறினார் என்பதை இப்னு உமர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
இந்தச் சொற்றொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு கூற்றைச் சுட்டுகிறது; அதன் உள்ளடக்கம் இந்த உரையில் இல்லை.
அந்தக் கூற்றை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்த உரை உறுதிப்படுத்தும் அறிவிப்பாகும்; ஆனால் வணிக விதியைத் தானாகக் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு, இப்னு உமர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அறிவித்தார் என்று மட்டுமே அறியலாம்; துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு முழு உரையையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் சார்ந்தது.
- ‘அதேபோல்’ போன்ற சுருக்கமான குறிப்பை வைத்து வணிக விதியைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன், அதைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- நடைமுறைத் தீர்ப்புக்கு முழு உரையையும் சரிபார்த்து, இஸ்லாமிய வணிகச் சட்டத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; இதனால் குறிப்பிடப்படும் முந்தைய கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3906 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; அறிவிப்புப் பாதைகளையும் உரைகளையும் ஒப்பிடுவது அறிவிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3908 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடரில் அடுத்து வருகிறது; வணிகச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள இதைச் சுற்றியுள்ள உரைகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.