முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3915

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில் மஜீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ரபாஹ் இப்னு அபீ மஃரூஃப் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நான் அடாஅவிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதையும், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பயிரை விற்பதையும், பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தையும் பழுக்காத பழங்களையும் விற்பது நிச்சயமற்ற தன்மைக்குக் காரணமாக இருக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுதல்

கட்டணம் அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்குக்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதித்தல்.

பழுக்கும் முன் பழங்கள்

அறுவடைக்குத் தகுதியானவை என்பது தெளிவாவதற்கு முன் பயிர்களையோ பழங்களையோ விற்பது.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்கூட்டியே விற்பனை செய்தல்

எதிர்காலத்தில் பல ஆண்டுகளுக்குப் பொருந்தும் நில விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதில் சில வகைகளை அனுமதிக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதிக்கின்றனர். விளைச்சல், இடர் மற்றும் உரிமைகள் குறித்த தெளிவின்மையான கரர் ஏற்படுவதைத் தடுப்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நிலக் குத்தகைக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஆனால் நிச்சயமின்மையையும் தகராறையும் ஏற்படுத்தக்கூடிய சூழலில், பழுக்கும் அறிகுறிகள் வெளிப்படுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பதை அவை அனுமதிப்பதில்லை. ஒவ்வொரு பயிர் வகைக்கும் உரிய, அடையாளம் காணக்கூடிய அறிகுறிகளின் அடிப்படையில் பழுத்த நிலை மதிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேளாண் ஒப்பந்தத்தில் செலவு, இடர், விளைச்சல் ஆகியவற்றை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பழுத்த நிலை அறியத்தக்கதாகவும், வாங்குபவர் தாம் பெறுவது என்ன என்பதை அறிந்தவராகவும் ஆன பிறகே பழங்களை விற்கவும்.
  3. ஒரு தரப்பின் முக்கிய உரிமைகள் அல்லது இடர்கள் தெளிவற்றதாக விடப்படும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.