முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3919

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிலத்திற்கு வாடகையோ அல்லது விளைச்சலில் பங்கோ பெறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று முஹம்மத் இப்னு ஹாதிம், முஅல்லா இப்னு மன்சூர் அர்-ராஸீ, காலித், ஷைபானீ, புக்கைர் இப்னுல் அக்னஸ் மற்றும் அட்டா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்காகக் கட்டணம் பெறுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாடகை

விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணம்.

விளைச்சலில் பங்கு

நிலம் விளைவிப்பதில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவசாய நில குத்தகை விதிகளுடனும், நில உரிமையாளருக்கும் உழவருக்கும் இடையிலான அநீதியைத் தடுப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஜாபிர் அறிவித்த பிற ஹதீஸ்களுடன் இதையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர்; அவற்றில், நில உரிமையாளர்கள் தாங்களே தங்கள் நிலத்தைப் பயிரிடவோ அல்லது சகோதரருக்கு அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவோ நபி ﷺ ஊக்குவித்த செய்திகள் அடங்கும். நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகைக்கோ அல்லது அறுவடையில் ஒரு பங்கிற்கோ நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதன் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இதற்காக மற்ற ஆதாரங்களையும் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய நிலம் குறித்த ஒப்பந்தங்களில் செலவுகளை யார் ஏற்க வேண்டும், விளைச்சலை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்பதைக் காலத்துக்கு முன்பே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. நில உரிமையாளருக்கும் உழவருக்கும் குத்தகை ஒப்பந்தம் நியாயமானதாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.