முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3923

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ، حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில் மஜீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸலீம் பின் ஹய்யான் எங்களுக்குக் கூறினார்: சஈத் பின் மீனா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவரிடம் அதிகப்படியான நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தாமே பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனைப் பயிரிடச் செய்யட்டும்; அதை விற்காதீர்கள்.' நான் சஈதிடம் கேட்டேன்: 'அதை விற்காதீர்கள்' என்ற அவர்களின் கூற்றால் வாடகை என்பதா கருத்து? அவர் கூறினார்: ஆம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயன்படுத்தப்படாத விவசாய நிலத்தைப் பயிரிட வேண்டும் அல்லது வேறொருவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரி நிலம்

உரிமையாளருக்குத் தேவையில்லாத அல்லது அவரே பயிரிடாத நிலம்.

வாடகைக்கு விடுதல்

கட்டணம் பெற்றுக்கொண்டு வேறொருவருக்கு நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிய பிற உரைகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். குறைந்தபட்சம், பயன்படுத்தப்படாத நிலம் பயனின்றி இருக்கக் கூடாது என்றும், உரிமையாளர் வேறொருவரைப் பயிரிட அனுமதிக்கலாம் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அறிவிப்புக்கான விளக்கம் ‘அதை விற்காதே’ என்ற சொற்றொடரை வாடகைக்கு விடுதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; குத்தகையின் துல்லியமான விதிகள் மற்றும் கட்டணம் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. எனவே, விவசாய ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே இந்தக் கூற்று புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களே பயிரிட முடியாவிட்டால், வளமான நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; வேறொருவருக்கு அதைப் பயிரிடும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
  2. சச்சரவுகளைத் தவிர்க்க, பயன்பாடு, விளைச்சல் மற்றும் கட்டணம் குறித்த ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே தெளிவாக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நிலத்தையும் பிற வளங்களையும் பொறுப்பாகக் கருதி, மற்றவர்களும் அவற்றால் பயனடைய வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.