முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3929

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ கைஸமா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெற்று நிலத்தை (பயிரிடப்படாத நிலத்தை) இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிரிடப்படாத நிலத்தை இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வாடகைக்கு விடுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிரிடப்படாத நிலம்

விதை விதைக்கப்படாத அல்லது பயிர் எதுவும் வளராத நிலம்.

விற்பனை

இங்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல் அல்லது குத்தகைக்கு அளித்தலே பொருள் என்பதை ஆங்கிலப் பதிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதற்கான விதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். இதன் சொற்றொடர் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் என்ற காலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள பிற அறிவிப்புகள் நிலக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு தொடர்பான முறைகளைப் பேசுகின்றன. அனுமதிக்கப்படும் ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகள் மற்றும் வகைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இருப்பினும், தகராறையும் அநீதியையும் தவிர்க்க நிலம், கால அளவு, வாடகை ஆகியவை தெளிவாக ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும் என அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடும்போது கால அளவு, வாடகை மற்றும் பொறுப்புகளை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. விவசாய ஒப்பந்தம் இரு தரப்பினருக்கும் நியாயமானதாகவும், ஏமாற்றம் அல்லது தகராறுக்கு இடமளிக்காததாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
  3. நில ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.