முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3932

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan al‑HulwaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ ‏.‏ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் அல்-ஹுல்வானி எங்களிடம் கூறினார், அபூ தவ்பா எங்களிடம் கூறினார், முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக, யஸீத் இப்னு நுஐம் அவர்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனா மற்றும் ஹுகூல் ஆகியவற்றைத் தடை செய்வதைச் செவிமடுத்தேன். ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறினார்: முஸாபனா என்பது பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் விற்பனை செய்வதாகும்; ஹுகூல் என்பது நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில வகையான பண்டமாற்றுகளையும் விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

புதிய பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றிக்கொள்ளும் பண்டமாற்று.

ஹுகூல்

விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்; இங்கு ஜாபிர் இந்தச் சொல்லை இவ்வாறு விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் சில முறைகளை மேலும் விளக்கும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட, வாடகைத் தொகை முன்கூட்டியே அறியப்பட்ட ஒப்பந்தங்களையும், விளைச்சல் தெளிவற்றதாகவோ சர்ச்சைக்குரியதாகவோ உள்ள ஒப்பந்தங்களையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுத்துகின்றன. புதிய பழங்களை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவது, அளவுகள் சமமா என்ற நிச்சயமின்மையால் தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளில் அடங்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிகம் செய்வதற்கு முன், பரிமாறப்படும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது தெளிவான வாடகைத் தொகையை ஒப்புக்கொண்டு, நிச்சயமின்மை அல்லது தகராறை ஏற்படுத்தக்கூடிய நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. சிக்கலான வணிக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.