Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3934
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Dawud ibn al‑Husayn வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ . وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ . وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மாலிக் பின் அனஸ், தாவூத் பின் ஹுஸைன் வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்னு அபீ அஹ்மதின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ சுஃப்யான் அவர்கள், அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனா மற்றும் முஹாகலா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது பேரீச்ச மரங்களின் உச்சியில் உள்ள பழங்களை வாங்குவதாகும். முஹாகலா என்பது நிலத்தை வாடகைக்கு எடுப்பதாகும்." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுவடை மற்றும் நில வாடகை தொடர்பான நிச்சயமற்ற தன்மை கொண்ட பரிவர்த்தனைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
பேரீச்ச மரங்களில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களை விற்பது.
இந்த உரையில் இது நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல் என விளக்கப்பட்டுள்ளது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வேளாண்மை மற்றும் விற்பனை ஒப்பந்தங்களுக்கான விதிகளின் கீழ் இச்சொற்களை விவாதிக்கின்றனர். அறிவிப்புகளிலும் சட்டவியல் விவாதங்களிலும் முஹாகலாவின் விளக்கம் மாறுபடுகிறது; செலுத்த வேண்டிய ஈடு அல்லது வழங்க வேண்டிய விளைச்சல் உறுதியற்றதாக இருக்கும் ஒப்பந்த வடிவங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். செல்லுபடியாகும் நில வாடகை மற்றும் விற்பனைக்கான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன; உரிமைகளும் கடமைகளும் தெளிவாக இருப்பதற்கு அவை முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன.
- வேளாண் ஒப்பந்தத்திற்கு முன், எது விற்கப்படுகிறது அல்லது வாடகைக்கு விடப்படுகிறது, எது செலுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- விளைச்சலின் அளவு அல்லது அதைப் பெறுவதற்கான உரிமை தெளிவில்லாத ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒப்பந்த வகை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய ஒப்பந்த வடிவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வேளாண் சூழலில் தெளிவற்ற ஒப்பந்தங்கள் மீதான தடையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3935 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேளாண் விளைபொருள் பரிவர்த்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விதிகள் நடைமுறையில் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.