முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3944

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Salim ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
  3. 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) தமது நிலங்களை வாடகைக்கு விட்டு வந்தார்கள். ராஃபிஉ பின் கதீஜ் அல்-அன்ஸாரி (ரழி) நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்திருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவரைச் சந்தித்து,

"இப்னு கதீஜே! நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக நீங்கள் என்ன அறிவிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி), "பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற எனது இரு மாமாக்கள், வீட்டாருக்கு அறிவித்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் நிலங்கள் வாடகைக்கு விடப்பட்டு வந்ததை நான் அறிவேன்" என்றார்கள். எனினும், நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது தொடர்பாகத் தாம் அறியாத புதிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிற்காலத்தில் வழங்கியிருக்கலாமோ என்று அஞ்சிய அப்துல்லாஹ் (ரழி), நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைக் கைவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிக்கப்பட்ட நபிமொழி எச்சரிக்கைக்கு மதிப்பளித்து இப்னு உமர் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகக் கட்டணம் பெற்று ஒருவரிடம் ஒப்படைத்தல்.

பத்ர்

அறிவிப்பின்படி, ராஃபிஃ இப்னு கதீஜின் இரு தந்தைவழி மாமாக்கள் பங்கேற்ற பத்ருப் போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பை ஒரு முஸ்லிம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உறுதியின்மை இருக்கும்போது எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் வழக்கத்தை இப்னு உமர் அறிந்திருந்தார்; ஆனால் தமக்குத் தெரியாத ஒரு தடை பற்றிக் கேள்விப்பட்டபோது தமது நடைமுறையை விட்டுவிட்டார். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நில வாடகையின் அனைத்து சட்டவியல் விவரங்களையும் தீர்மானிப்பதில்லை; பிற அறிவிப்புகளும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பை கவனமாகச் சரிபார்த்து, அதை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு முன் அதன் ஆதாரத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரம் கிடைத்தால், பழக்கமான வழக்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்யத் தயாராக இருங்கள்.
  3. நிலம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக விவாதித்து, அவற்றைச் சம்பந்தப்பட்ட இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.