முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3948

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஜரீர் பின் ஹாஸிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; யஃலா பின் ஹகீம் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ராஃபி பின் கதீஜ் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில் அவரது சில தந்தையர்கள் (உறவினர்கள்) பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பின் வடிவம் ராஃபிʿயின் மாமாக்கள் பற்றிய குறிப்பை விடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குக் கடத்திச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புத் தொடர்

ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களை நுட்பமாக ஒப்பிட்டு, வேறுபாடுகளை மறைமுகமாக ஒன்றாக்காமல் பதிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தொடர் அதே அறிவிப்பாளர் சங்கிலியைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் ராஃபிʿயின் மாமாக்கள் பற்றிய சொற்களை விடுகிறது என்று இந்த வாசகம் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் வழங்கிய விவரங்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது, சொற்களைத் துல்லியமாக அறிவித்தவர் யார் என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. நம்பகமான பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; விடுபட்ட விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.