முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3949

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தையின் சகோதரர் ஸுஹைர் பின் ராஃபி என்னிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்த ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்றார். நான், "அது என்ன? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது யாவும் உண்மையே!" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ என்னிடம், 'உங்கள் நிலங்களை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அவற்றை வாடகைக்கு விடுகிறோம்; அதற்குப் பதிலாகக் குறிப்பிட்ட அளவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது வாற்கோதுமை பெறுகிறோம்' என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! நீங்களே பயிரிடுங்கள், அல்லது மற்றவர்களைப் பயிரிடச் சொல்லுங்கள், அல்லது அந்த நிலத்தை அப்படியே வைத்திருங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவசாய நிலத்தை, விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்குக்காக வாடகைக்கு விடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவசாய நிலங்கள்

பயிர்களை வளர்ப்பதற்கு ஏற்ற நிலம்.

குறிப்பிட்ட அளவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லி

நில உரிமையாளருக்கு வாடகையாக வழங்குவதென முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது தொடர்பான பிற உரைகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். நில உரிமையாளருக்கு விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட, வரையறுக்கப்பட்ட பங்கு கிடைக்கும் ஒப்பந்தத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் விளைச்சல் உறுதியற்றது, இதனால் ஒரு தரப்புக்கு பாதிப்பு ஏற்படலாம். விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்கு நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து fiqh அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளனர்; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இதற்கு வெவ்வேறு நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் வகுத்துள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட மாற்று வழிகள்: நிலத்தைத் தானே பயிரிடுவது, வேறொருவரைப் பயிரிட அனுமதிப்பது அல்லது நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடுவது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய நிலம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களில், வாடகை எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; உறுதியற்ற விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கை நிர்ணயிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  2. சம்பந்தப்பட்ட அனைவருடனும் குத்தகை நிபந்தனைகளை நியாயமாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அபாயங்களும் வருமானமும் ஒருதரப்பின் மீது மட்டும் சுமத்தப்படாத ஏற்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.