முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3951

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்ழலா பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடம் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாக (கொடுத்து) வாடகைக்கு விடுவதும் தடையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாக இருந்தால் அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகத் தங்கம் அல்லது வெள்ளியில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையை வாடகையாகச் செலுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

ஒருவர் பயிரிடுவதற்காக நிலத்தைப் பயன்படுத்த, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்தைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.

தங்கமும் வெள்ளியும்

இங்கு இம்மதிப்புமிக்க உலோகங்கள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணமாகச் செலுத்தப்படும் தினார், திர்ஹம் போன்ற பணத்தைக் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் விளக்கத்தை, முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். பிற அறிவிப்புகளில் உள்ள எச்சரிக்கைகள், வாடகைத் தொகை உறுதியற்றதாக இருப்பது அல்லது அறுவடையின் குறிப்பிட்ட பங்குடன் இணைக்கப்படுவது போன்ற ஒப்பந்தங்களைப் பற்றியவை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், தெளிவாகவும் முன்கூட்டியேவும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணம் தகராறையும் அநீதியையும் தவிர்க்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாடகை ஒப்பந்தத்தில் செலுத்த வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விவசாய நிலம் தொடர்பாக ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, கட்டணம் தெளிவாக இருப்பதையும் தவறான புரிதலுக்கோ பாதிப்புக்கோ இடமளிக்காததையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.