Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3952
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ . فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
ஹன்ழலா பின் கைஸ் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: நான் ராஃபி் பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்களைக் கொண்டு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதில் தவறில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் நீரோடைகளின் ஓரங்கள், வாய்க்கால்களின் முனைகள் மற்றும் பயிரின் சில பகுதிகளை நிர்ணயம் செய்து வாடகைக்கு விடுவார்கள். ஆனால், சில சமயங்களில் இந்தப் பகுதி அழிந்துவிடும், மற்றொன்று பாதுகாக்கப்படும்; அல்லது இது பாதுகாக்கப்பட்டு, அது அழிந்துவிடும். இதனால், மக்களுக்கு வாடகையாக எதுவும் கிடைக்காமல் போகும் நிலை ஏற்பட்டது. இந்தக் காரணத்தினாலேயே அது தடுக்கப்பட்டது. ஆனால், தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட, உத்தரவாதமான ஒரு தொகையாக இருந்தால் அதில் தவறில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது, முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட உறுதியான கட்டணம் இருந்தால் அனுமதிக்கப்பட்டது.
முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட கட்டணத்திற்கு ஒரு நிலத்தைப் பயன்படுத்த ஒருவருக்கு அனுமதி அளித்தல்.
உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்கிற்கு மாறாக, நிலையான தொகையாகச் செலுத்தப்படும் பணம்.
பழைய ஒப்பந்தங்களில் வாடகையாகவோ விளைச்சலாகவோ ஒதுக்கப்பட்ட நீர்வழிகளின் அருகிலுள்ள நிலப்பகுதிகள்.
முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிட்ட விளைச்சல் பங்கைச் சார்ந்திருந்த கட்டண ஒப்பந்தங்களே ஆட்சேபிக்கப்பட்டன: அந்தப் பங்கு அழிந்துவிடலாம்; அதேவேளை மீதமுள்ள விளைச்சல் காப்பாற்றப்படலாம். இதனால் பங்கீடு நிச்சயமற்றதாகவும் சமமற்றதாகவும் ஆகும். விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான பல்வேறு முறைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தெளிவின்மையையும் சர்ச்சைகளையும் தவிர்ப்பது முக்கியக் கொள்கையாகும்.
- வாடகைக்கு விடும்போது செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் செலுத்தும் காலத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் நிச்சயமற்ற விளைச்சலை வாடகைக் கட்டணத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
- இரு தரப்பினரும் தங்கள் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் அறியும் வகையில் ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவாக அமைக்கவும்.
நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது குறித்த ஹன்ழலா இப்னு கைஸ், ராஃபி இப்னு கதீஜிடம் கேட்ட கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, கட்டண விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3950 (Sahih)விவசாய நில வாடகையின் சில முறைகள் குறித்த ஆட்சேபனைகளை இது எடுத்துரைத்து, ராஃபி இப்னு கதீஜின் விளக்கத்திற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.