முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3956

Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ அவானா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுலைமான் அஷ்-ஷைபானி, அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-சா'இப் வழியாகக் கூறினார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு மக்இல் அவர்களிடம் சென்று பயிர் பங்கீட்டு முறை (முஸாரஅத்) குறித்து விசாரித்தோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸாபித் (ரஹ்) கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாரஅத்தைத் தடை செய்தார்கள்; மாறாக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "(வாடகைக்கு விடுவதில்) தவறேதுமில்லை" என்றும் கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ விளைச்சலைப் பங்கிடுவதைத் தடைசெய்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாடகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாரஅ (Muzāraʿa)

நில உரிமையாளரும் விவசாயியும் முன்பே ஒப்புக்கொண்ட விகிதத்தில் விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒப்பந்தம்.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாடகைத் தொகை

விளைச்சலின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்படும் பணத் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய ஒப்பந்தங்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சில நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விளைச்சல் பங்கீட்டைக் கையாளுகின்றன; விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. நிபந்தனைகள் தெளிவாக உள்ளனவா, விளைச்சலில் ஒரு தரப்புக்கு நிலையான முன்னுரிமைப் பங்கு வழங்கப்படுகிறதா என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களை அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணத்திற்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என இந்த அறிவிப்பு வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, வாடகைத் தொகையையும் எல்லா நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் விளைச்சல் பங்கீடு அல்லது விதிவிலக்குகள் இருந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தத் தரப்பினரை நியாயமாக நடத்தி, ஒரு தரப்புக்கு உறுதியான தனிச்சலுகை அளிக்கும் ஏற்பாடுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.