முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3960

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لِشَىْءٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் முஹம்மது பின் ராஃபி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்து 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும், இப்னு ராஃபி 'எங்களிடம் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். இருவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் மூலமாகவும், அவர் மஃமர் மூலமாகவும், அவர் இப்னு தாவூஸ் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரருக்குத் தன் நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது, அதற்குப் பதிலாக இவ்வளவு என்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாடகையைப் பெறுவதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்." இது ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தை நோக்கியே கூறப்பட்டது. மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: "இதுவே 'ஹக்ல்' ஆகும்; அன்சாரிகளின் வழக்கில் இது 'முஹாகலா' என்று அழைக்கப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சகோதரர் நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது, அவரிடம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையைக் கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயன்படுத்த அனுமதித்தல்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகையைக் கேட்காமல் ஒருவர் உங்கள் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அல்-முஹாகலா

விவசாய நிலத்தை ஒரு வகையில் குத்தகைக்கு விடுவதற்கு அன்சார்கள் பயன்படுத்திய சொல்.

அல்-ஹக்ல்

வயல் அல்லது விவசாய நிலத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து, ஒரு சகோதரர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணம் இன்றி நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது, பெருந்தன்மை மற்றும் பரஸ்பர உதவியின் வடிவமாக ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லா நிலக் குத்தகைகளையும் இந்த உரை கண்டிப்பதில்லை; குறிப்பிட்ட தொகையைக் கேட்பதைவிட நிலத்தை இலவசமாக வழங்குவதையே இது சிறப்பிக்கிறது. குத்தகையின் விரிவான விதிகளும் தடைசெய்யப்பட்ட வகைகளும் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டப் பள்ளிகளின் fiqh வழியாகத் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் தேவைப்படும் அண்டைவர் அல்லது உறவினரிடம் உடனடியாகக் கட்டணம் கேட்காமல் உதவுங்கள்.
  2. தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க, குத்தகை ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளையும் கட்டணத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் உடைமைகளை மற்றவர்களுக்கு உதவவும் உறவை வலுப்படுத்தவும் கிடைக்கும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.