முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3961

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-தாரிமீ நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் அல்-ரக்கீ நம்மிடம் அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அம்ரு நம்மிடம் கூறினார்: ஸைத் இப்னு அபீ உனைஸா வழியாக, அப்துல்-மலிக் அபூ ஸைத் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தன் சகோதரனுக்கு (பயன்படுத்த) அளிப்பதே சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவசாய நிலம் வைத்திருப்பவர், அதைத் தம் சகோதரர் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயன்படுத்த அனுமதித்தல்

நிலத்தை மற்றொருவர் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்; குறிப்பிட்ட கட்டணம் அல்லது ஒப்பந்த வகையை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.

சகோதரர்

நல்லுணர்வும் ஆதரவும் காட்டப்படும் சக மனிதரும் மார்க்கச் சகோதரரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஊக்குவிப்பிலிருந்து, சகோதரருடன் விவசாய நிலத்தைப் பகிர்ந்து இருதரப்பினரின் நலனை வளர்ப்பது நல்லது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹதீஸ் ஈகையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் தரப்பினர் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒப்பந்த வகையை அது மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை. அதற்கான விதிகள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்தும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் விவாதங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை அதில் உணவு பயிரிடக்கூடிய ஒருவருடன் பகிருங்கள்.
  2. நிலம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும், என்ன ஒப்பந்தங்கள் பொருந்தும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களில் இரு தரப்பினருக்கும் நன்மை தரும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.