முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3967

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு ராஃபியுடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மூஸா பின் உக்பா எனக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் ஹிஜாஸ் நிலத்திலிருந்து யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் வெளியேற்றினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரைக் கைப்பற்றியபோது, அந்த நிலம் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் ﷺ, முஸ்லிம்களுக்கும் சொந்தமானதாக ஆனதால், யூதர்களை அதிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினார். அப்போது யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ, தாங்கள் அந்த நிலத்தில் வேலை செய்வதற்கும், அதன் விளைச்சலில் பாதி தங்களுக்குக் கிடைப்பதற்கும் நிபந்தனையின் பேரில் தங்களை அங்கேயே தங்க அனுமதிக்குமாறு கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"நாங்கள் விரும்பும் வரை இந்த நிபந்தனையின் பேரில் உங்களை இங்கு தங்க வைப்போம்" என்று கூறினார்கள். இதன்படி உமர் அவர்களை தைமா மற்றும் அரீஹாவிற்கு வெளியேற்றும் வரை அவர்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரின் யூதர்கள், விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள பகுதி; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வெற்றிகொள்ளப்பட்டது.

விளைச்சல் பங்கு அடிப்படையிலான குத்தகை

நிலத்தைப் பயிரிடுபவர் விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட ஒரு பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

ஹிஜாஸ்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள பிரதேசம்; மதீனாவும் மக்காவும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்புக்கொண்ட பங்கின் அடிப்படையில் விளைச்சல் பகிரப்படும் விவசாய ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கைபர்வாசிகளுடனான ஒப்பந்தம் நிரந்தரமானதல்ல: அவர்களின் தங்குதலை நிர்வாகத்தின் விருப்பத்துடன் நபி ﷺ இணைத்தார். விளைச்சல் பங்கு அடிப்படையிலான குத்தகை குறித்த பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பு எவ்வாறு தொடர்புடையது, செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தத்திற்குத் தேவையான நிபந்தனைகள் யாவை என்பவற்றை அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் யார் உழைப்பார், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  2. பயன்பாட்டுக் காலமும் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் விதிமுறைகளும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் தெளிவாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தத் தரப்பினரிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, ஏற்றுக்கொண்ட நிபந்தனைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.