முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3969

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ உம்மு முபஷ்ஷிர் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்களின் பேரீச்சைத் தோப்புக்குள் சென்றார்கள். அங்கு நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"இந்தப் பேரீச்சை மரங்களை நட்டவர் யார்? முஸ்லிமா அல்லது காஃபிரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஒரு முஸ்லிம் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் ஒரு மரத்தை நட்டாலோ அல்லது பயிரிட்டாலோ, அதிலிருந்து மனிதரோ, விலங்கோ அல்லது வேறு எதுவோ உண்ணும் போதெல்லாம், அது அவருக்குச் சதகாவாக (தர்மமாக) கணக்கிடப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் பயிரிடுவதிலிருந்து அல்லது விதைப்பதிலிருந்து மற்றவர்கள் உண்பார்களானால், அதற்காக அவர் தர்மத்தின் நன்மையைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்விடம் நன்மை மற்றும் கூலியைப் பெற்றுத்தரும் அறச்செயல்.

நடுதல் அல்லது விதைத்தல்

மக்களோ விலங்குகளோ உண்ணக்கூடிய பயிர்கள் அல்லது மரங்களை வளரச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள், விலங்குகள் அல்லது பிற படைப்புகள் பயனடையும் வகையில் பயிர்களையும் மரங்களையும் நடுவது நற்செயல் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவற்றிலிருந்து உணவு கிடைக்கும் வரை நன்மை தொடர்ந்து கிடைக்கும்; பயிரிட்டவர் தாமாகவே அதை மற்றவர்களுக்கு வழங்காவிட்டாலும் கூட. பயனுள்ள விவசாயத்தை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; படைப்புகளைப் பராமரிப்பதும் தர்மத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அண்டை வீட்டார், வழிப்போக்கர்கள் மற்றும் விலங்குகள் உண்ணக்கூடிய பழமரம் அல்லது மூலிகைகளை நடுங்கள்.
  2. மற்றவர்கள் பயனடைய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் தோட்டத்தையோ உணவு கிடைக்கும் இடத்தையோ பராமரியுங்கள்.
  3. மக்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் பயனளிக்கும் பணியைத் தொடர்ந்து கிடைக்கும் தர்மத்திற்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.