முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3970

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் இப்னு அபீ கலஃப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ரவ்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்குத் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"ஒரு முஸ்லிம் ஒரு மரத்தை நடுவதோ அல்லது பயிரை விளைவிப்பதோ செய்தால், அதிலிருந்து ஒரு விலங்கோ, பறவையோ அல்லது வேறு எந்த உயிரினமோ உண்ணும்போது, அதற்காக அவருக்குக் கூலி (அஜ்ர்) நிச்சயமாக உண்டு" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன். மேலும் இப்னு அபீ கலஃப் 'பறவை அல்லது வேறு ஏதேனும்' என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடுபவர் அல்லது விதைப்பவர், உயிரினங்கள் அதிலிருந்து உண்ணும்போது நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிர்

நடப்பட்ட அல்லது பயிரிடப்பட்ட தாவரங்கள்.

நற்கூலி

அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வெகுமதி அளிக்கும் நற்செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனிதர்களும் விலங்குகளும் பயனடைவதால், உணவை நடுவதும் பயிரிடுவதும் நற்கூலி தரும் செயலாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நடுபவருக்கு அதற்குப் பதிலாக எதுவும் கிடைக்காவிட்டாலும், விலங்குகள் அதிலிருந்து உண்ணும்போது நற்கூலி கிடைக்கும். பயனுள்ள உழைப்பை இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் எல்லா வகையான விவசாயத்தையும் அல்லது ஒவ்வொரு உடைமை உரிமையையும் தானமாக அது தானாகவே ஆக்கிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மரத்தை நடுங்கள் அல்லது உணவுப் பயிரை விதையுங்கள்; மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் நன்மை செய்யும் வாய்ப்பாக அதைக் கருதுங்கள்.
  2. மனிதர்களோ விலங்குகளோ பயன்படுத்தக்கூடிய உணவையோ பசுமையையோ தேவையின்றி வீணாக்காதீர்கள்.
  3. பயனுள்ள செயலை நேர்மையான நோக்கத்துடன் செய்யுங்கள்; அதன் பலன் பின்னர்தான் தெரிந்தாலும் பரவாயில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.